KudoZ home » Spanish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

soluciones analíticas con la cinética química de un solo paso

English translation: single-step chemical kinetics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:02 Jul 2, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: soluciones analíticas con la cinética química de un solo paso
Buenas tardes!
Primero que todo, os agradezco enormemente la ayuda que siempre brindáis. Para variar tengo dudas y me preguntaba cómo se diría "cinética química de un solo paso."
One-step Chemical kinetic??
Me tinca, pero no estoy segura.
Gracias!
Abraal
Local time: 10:06
English translation:single-step chemical kinetics
Explanation:
Saludos!
Selected response from:

Carlos Ordaz
United States
Local time: 08:06
Grading comment
Muchas gracias! De tanto buscar, creo que me quedaré con esta opción. Agradezco muchísimo su tiempo y su ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1single-step chemical kineticsCarlos Ordaz


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
single-step chemical kinetics


Explanation:
Saludos!

Carlos Ordaz
United States
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias! De tanto buscar, creo que me quedaré con esta opción. Agradezco muchísimo su tiempo y su ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zareh Darakjian Ph.D.: Yes. Single (elementary) step chemical kinetics. Most chemical reactions are the sum of a number of elementary steps. Some have only a single (elementary) step.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search