unreacted portion of the zinc oxide

16:01 Jul 3, 2008

This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

Spanish term or phrase: unreacted portion of the zinc oxide

Estoy trabajando con un estudio que evalúa envases de vidrio y cierres elastoméricos para ser usados con soluciones parenterales. Necesito revisar varios términos y éste es el tercero de ellos.

In the curing process for natural rubber and most types of synthetic rubbers, the chemical reactivity of zinc oxide is utilized to activate the organic accelerator. The unreacted portion of the zinc oxide remains available as a basic reserve to neutralize the sulfurbearing acidic decomposition products formed during vulcanization.

¿Porción de óxido de cinc que no ha reaccionado?

TIA

Marocas KudoZ activity Questions: 257 (2 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 1491 Venezuela
Local time: 06:38

Discussion entries: 14

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations