Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry | | Spanish term or phrase: berol visco | I don't have a lot, sorry, it's a list of chemical terms.
Thanks in advance |
|   Rufino Pérez De La SierraKudoZ activityQuestions: 31 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 814
Canada
| | Local time: 02:15
|
| | Berol visco | Explanation:
http://www.surface.akzonobel.com/viscose/products/reactadd.h...
"PRODUCTS:
Berol Visco 388 - for wooden pulp, staple fibers and textile filaments production
Berol Visco 32 - for cotton linters, staple fiber and textile filaments production
Berol Visco 44 - for wooden pulp and cotton linters, cellulosic film and sausage casings production "
(AZCO NOBEL SURFACE CHEMISTRY)
http://www.responseonline.com/fabric.htm
"They sought Akzo Nobel's help in solving the problem, since the imported pulp had been treated with Berol Visco 388 - which is used by virtually all the leading dissolving pulp manufacturers - to improve its reactivity." |
| Selected response from:
MPTierno
Local time: 07:15
| Grading comment Gracias a todos!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +2 viscous beryl
Explanation:
I'm just wondering if you're working with a faulty original. What I'm suggesting would be "berilo viscoso", a geochemistry term.
"Berol" is the name of an international chemical corporation. See website below.
I could only find "visco" as the name of an automobile lubricant produdt.
Hope some of this is helpful...
Happy Holidays!
Just an idea
Reference: http://mexico.web.com.mx/Empresas/pagina6.html
Reference: http://www.rodelca.com/lub.htm
| | |
10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
