Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Spanish term or phrase: contenedor de parada | | This relates to the storage of petros and industrial chemicals... sorry I can't offer more context. Thanks for any help! |
|   David JessopKudoZ activityQuestions: 207 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 329
Spain
| |
| | (free) standing container | Explanation:
Container for transporting, storing and dispensing chemical ...A free standing container for transporting, storing, and dispensing chemical products, including an inner shell made of fluorinated plastic, ...
www.freepatentsonline.com/5692631.html - Similar
by M Tillard - 1997 - Cited by 1 - Related articles - All 2 versions
ARTICLE 33The storage of certain waste materials, chemicals, and petroleum ... unless the materials are either in a **free standing container** within a building, ...
www.townofsharon.net/Public_Documents/.../Article33.htm - Cached - Similar
DEP Groundwater Protection Regulationsor other chemicals) and the storage of chemical fertilizers are both prohibited ... **free standing container** within a building outdoors or in a free standing ...
www.mahb.org/bohregs/DEPgroundwater.htm - Cached - Similar |
| Selected response from:
LisaMac
Spain
Local time: 13:08
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 29, 2009 - Changes made by LisaMac: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
