Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Spanish term or phrase: son del orden del error | From the description of a table and plot related to the amount of copper in a semiconductor.
"a partir de una cierta cantidad de Cu las variaciones en la energía del band gap son del orden del error asociado a las medidas y cálculos desarrollados."
I have seen the term "order of error" used, but I'm not sure how it fits into this sentence.
Thanks for your help. |
| Andy LawsonKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 9
Spain
| Local time: 07:15
|
| | English translation:are of the order of error | Explanation:
This is a common term used in statistical analysis.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-09 09:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
a partir de una cierta cantidad de Cu las variaciones en la energía del band gap son del orden del error asociado a las medidas y cálculos desarrollados.
=
as from a certain quantity of Cu, variations in the energy of the band gap are of the order of error associated with the measurements and calculations carried out. |
| Selected response from:
Bill Harrison
Local time: 06:15
| Grading comment Thanks a lot.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence: 
50 mins confidence:  peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
