ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

tiro libre de un proyectil sobre un plano inclinado

English translation: projectile motion on an inclined plane


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tiro libre de un proyectil sobre un plano inclinado
English translation:projectile motion on an inclined plane
Entered by: xxxmediamatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:55 Feb 20, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: tiro libre de un proyectil sobre un plano inclinado
Se trata del programa de estudios de la materia Fisica 1. Cuando detalla las experiencias del laboratorio dice lo siguiente: "Estudio de un tiro libre de un proyectil sobre un plano inclinado" MI duda es con respecto a "tiro libre de un proyectil", es correcto traducirlo como free shot of a projectile? Muchas gracias
Karina Rodriguez
Local time: 02:15
projectile motion on an incline plane
Explanation:
A literal translation of 'tiro libre' is best excluded here.

[PDF] Projectile at an Angle Above Inclined Plane of Angle q - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Projectile at an Angle Above Inclined Plane of Angle q ü Part A. The projectile is being fired at an angle «+q above the horizontal. So the trajec- ...
www.hep.vanderbilt.edu/~maguirc/.../Chapter_3/Problem_3.89.... - Similar

Aristotelian physics - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]Continuum: Aristotle argues against the indivisibles of Democritus (which .... From his experiments with inclined planes, he concluded that all bodies fall at .... "Ibn Sīnā and Buridan on the Motion of the Projectile", Annals of the New .... Featured content · Current events · Random article · Donate to Wikipedia ...
en.wikipedia.org/.../Aristotelian_physics - En memoria caché - SimilarFlashcards Table on Physics, etc - [ Traducir esta página ]Relationship between range of projectile motion and angles equidistant from 45? ... What is the normal force on an object on an inclined plane? mgcos(theta) ...
www.proprofs.com/.../tableview.php?title... - En memoria cachéApplied Mathematics - ZuluNotes - Free Leaving Cert Notes - [ Traducir esta página ]31 May 2010 ... At Ordinary level all topics are studied except for: Simple Harmonic Motion. Projectiles on the inclined plane. Oblique Collisions. ...
zulunotes.com/.../Applied_Mathematics - En memoria caché - Similarrange (in mechanics) - Projectile, Projection, and Plane - [ Traducir esta página ]The range of a projectile on a horizontal or inclined plane passing through the ... lands on the plane. range (in statistics) [next] [back] random walk ...
science.jrank.org/.../range-(in-mechanics).html - En memoria cachéProjectile motion on an incline - [ Traducir esta página ]12 Nov 2008 ... Projectile motion on an incline plane is one of the various projectile motion types. The main distinguishing aspect is that points of ...
cnx.org › Content - En memoria caché - Similarprojectiles on an inclined plane - IIT JEE - AIEEE Exams, IIT JEE ... - [ Traducir esta página ]8 publicaciones - 4 autores - Última entrada: 17 Mayo 2008
how is a projectile on an inclined plane different from an ordinARY projectile and i cannot undrstand how to resolve the gravity as per need ...
www.goiit.com/.../mechanics-projectiles-on-an-inclined-plan... - En memoria caché - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-20 02:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

Oops! - *inclineD* plane.
Selected response from:

xxxmediamatrix
Local time: 01:15
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1kinematics of a projectile on an inclined plane
DLyons
4 +1projectile motion on an incline planexxxmediamatrix


Discussion entries: 5





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
projectile motion on an incline plane


Explanation:
A literal translation of 'tiro libre' is best excluded here.

[PDF] Projectile at an Angle Above Inclined Plane of Angle q - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Projectile at an Angle Above Inclined Plane of Angle q ü Part A. The projectile is being fired at an angle «+q above the horizontal. So the trajec- ...
www.hep.vanderbilt.edu/~maguirc/.../Chapter_3/Problem_3.89.... - Similar

Aristotelian physics - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]Continuum: Aristotle argues against the indivisibles of Democritus (which .... From his experiments with inclined planes, he concluded that all bodies fall at .... "Ibn Sīnā and Buridan on the Motion of the Projectile", Annals of the New .... Featured content · Current events · Random article · Donate to Wikipedia ...
en.wikipedia.org/.../Aristotelian_physics - En memoria caché - SimilarFlashcards Table on Physics, etc - [ Traducir esta página ]Relationship between range of projectile motion and angles equidistant from 45? ... What is the normal force on an object on an inclined plane? mgcos(theta) ...
www.proprofs.com/.../tableview.php?title... - En memoria cachéApplied Mathematics - ZuluNotes - Free Leaving Cert Notes - [ Traducir esta página ]31 May 2010 ... At Ordinary level all topics are studied except for: Simple Harmonic Motion. Projectiles on the inclined plane. Oblique Collisions. ...
zulunotes.com/.../Applied_Mathematics - En memoria caché - Similarrange (in mechanics) - Projectile, Projection, and Plane - [ Traducir esta página ]The range of a projectile on a horizontal or inclined plane passing through the ... lands on the plane. range (in statistics) [next] [back] random walk ...
science.jrank.org/.../range-(in-mechanics).html - En memoria cachéProjectile motion on an incline - [ Traducir esta página ]12 Nov 2008 ... Projectile motion on an incline plane is one of the various projectile motion types. The main distinguishing aspect is that points of ...
cnx.org › Content - En memoria caché - Similarprojectiles on an inclined plane - IIT JEE - AIEEE Exams, IIT JEE ... - [ Traducir esta página ]8 publicaciones - 4 autores - Última entrada: 17 Mayo 2008
how is a projectile on an inclined plane different from an ordinARY projectile and i cannot undrstand how to resolve the gravity as per need ...
www.goiit.com/.../mechanics-projectiles-on-an-inclined-plan... - En memoria caché - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-20 02:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

Oops! - *inclineD* plane.

xxxmediamatrix
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zareh Darakjian Ph.D.: This is the only way (inclined, of course) this is expressed in English. No "shot", no "thrown", no "ejected"...
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kinematics of a projectile on an inclined plane


Explanation:
Standard textbook material in Applied Math (not Chemistry).

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-02-20 18:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

Some supporting references:
ftp://ftp.prenhall.com/pub/esm/sample_chapters/physics/chris...
http://www.scribd.com/doc/36888521/Kinematics
http://www.physicsforums.com/showthread.php?t=432260
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&q="k...

DLyons
Ireland
Local time: 06:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Neil Ashby
1 day10 hrs
  -> Thanks for that.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 25, 2011 - Changes made by xxxmediamatrix:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: