ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

totalización

English translation: totalizing/totalized material amounts/flow


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:totalización
English translation:totalizing/totalized material amounts/flow
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:41 Mar 24, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / BÁSCULAS DOSIFICADORAS
Spanish term or phrase: totalización
BS Báscula integradora. Para pesaje y totalización en continuo de productos que circulan por transportadores con banda de goma.
DPR Dosificador diferencial. Dosificación por pérdida de peso de productos pulverulentos, viscosos, líquidos, aditivos, etc., en empresas cementeras, farmacéuticas, agroalimentarias, extrusión de plásticos, fabricación de detergentes,…
Lorna O'Donoghue
Local time: 06:16
totalizing/totalized material amounts/flow
Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qe6pep8B-JoJ:bibli...

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qe6pep8B-JoJ:bibli...

here
totalización -= totalizing
1.
[PDF]
Specifications
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Single-idler belt scales are commonly used in belt conveying applications to continuously measure and report flow rates and totalized material amounts. Applications include: • Measurement of throughput and/or material consumption ...
www.focusonaggregates.com/corporate/schenck_process/.../bem...
2. Conveyor Belt Scales
Single-idler belt scales are commonly used in belt conveying applications to continuously measure and report flow rates and totalized material amounts. ...
www.chemicalonline.com/product.mvc/Conveyor-Belt-Scales-000... - Cached
3. [PDF]
Specifications
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Single-idler belt scales are commonly used in belt conveying applications to continuously measure and report flow rates and totalized material amounts. ...
aggregatesandminingtoday.com/BEMP_SpecSheet.pdf
4. BEMP™ Modular Single-Idler Belt Scale - Integrator from Schenck ...
Single-idler belt scales are commonly used in belt conveying applications to ...
www.aggregatesandminingtoday.com/bemp™-modular-single-idler-belt-scale---integrator-from-schenck-process,2011-3,853,0,126,featured... - Cached
Show more results from aggregatesandminingtoday.com
5. Belt Scales/Flow Meters - C&S Components
The load cells measure the material weight on the belt and send a signal to the ... A speed sensor monitors conveyor belt speed for input to the integrator. ... flowmeters provide a display of flow rate, totalized flow and alarms. ...
www.cscomponents.com/5.html - Cached - Simila



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-24 14:17:53 GMT)
--------------------------------------------------

Belt weigher - The problems of theory, developing and application ...
Belt weigher is ``Continuous totalizing automatic weighing instrument'' and ... to gauge the mass or flow rate of material travelling over a conveyor belt. ...
beltweigher.org/node2.html - Cached
[PDF] WELMEC
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
represented by a material measure or a reference material, and .... conveyor belt. OIML R 50-1, T.1.3: Continuous totalizing automatic ...
www.welmec.org/fileadmin/user_files/publications/8-1.pdf
INSTALLATION - Conveyor Belt - Liming Heavy Industry
What is a conveyor belt scale ? A device that incrementally measures and totalizes a continuous flow of bulk material moving on a conveyor. ...
www.beltconveyer.com.cn/installation.htm - Cached
Belt Feeders - WeighBelt Feeders - Belt Scales - Schenck AccuRate ...
Schenck AccuRate belt conveyor scales and controls provide material processing managers with superior, continuous in-line belt performance information. Monitor rate, totalize weight, speed and load from your conveyors using simple, ...
www.accuratefeeders.com/weighbelt_beltscales.html - Cached - Similar
[PDF] OIML R 50-2 (E), Edition 1997
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Continuous totalizing automatic weighing instruments. (belt weighers). Part 2: Test report format ...... Conveyor belt mass per unit length is practically constant ..... In-situ material tests (fixed and all other speed belt weighers) ...
www.weighment.com/standard/rxxx/R050-2-e97.pdf
celex-txt - 31975L0410 -
24 Jun 1975 ... Continuous totalizing weighing machines of the belt conveyor type are ..... to be weighed by the belt weigher (hereinafter called "material ...
eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?...lg=en...an... -

totalizing

seems to be used quite a bit
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:16
Grading comment
Many thanks to all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5aggregation
Rachel Freeman
4totalizing/totalized material amounts/flowliz askew
4totaling or aggregating
Daniel Watson
4aggregation
Alistair Ian Spearing Ortiz


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aggregation


Explanation:
This is what I'd say.

Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 07:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
aggregation


Explanation:
According to IATE it is aggregation


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Rachel Freeman
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
totaling or aggregating


Explanation:
Your answer would be "For continuous weighing and totaling of products for..."

Daniel Watson
Spain
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
totalizing/totalized material amounts/flow


Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qe6pep8B-JoJ:bibli...

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qe6pep8B-JoJ:bibli...

here
totalización -= totalizing
1.
[PDF]
Specifications
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Single-idler belt scales are commonly used in belt conveying applications to continuously measure and report flow rates and totalized material amounts. Applications include: • Measurement of throughput and/or material consumption ...
www.focusonaggregates.com/corporate/schenck_process/.../bem...
2. Conveyor Belt Scales
Single-idler belt scales are commonly used in belt conveying applications to continuously measure and report flow rates and totalized material amounts. ...
www.chemicalonline.com/product.mvc/Conveyor-Belt-Scales-000... - Cached
3. [PDF]
Specifications
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Single-idler belt scales are commonly used in belt conveying applications to continuously measure and report flow rates and totalized material amounts. ...
aggregatesandminingtoday.com/BEMP_SpecSheet.pdf
4. BEMP™ Modular Single-Idler Belt Scale - Integrator from Schenck ...
Single-idler belt scales are commonly used in belt conveying applications to ...
www.aggregatesandminingtoday.com/bemp™-modular-single-idler-belt-scale---integrator-from-schenck-process,2011-3,853,0,126,featured... - Cached
Show more results from aggregatesandminingtoday.com
5. Belt Scales/Flow Meters - C&S Components
The load cells measure the material weight on the belt and send a signal to the ... A speed sensor monitors conveyor belt speed for input to the integrator. ... flowmeters provide a display of flow rate, totalized flow and alarms. ...
www.cscomponents.com/5.html - Cached - Simila



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-24 14:17:53 GMT)
--------------------------------------------------

Belt weigher - The problems of theory, developing and application ...
Belt weigher is ``Continuous totalizing automatic weighing instrument'' and ... to gauge the mass or flow rate of material travelling over a conveyor belt. ...
beltweigher.org/node2.html - Cached
[PDF] WELMEC
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
represented by a material measure or a reference material, and .... conveyor belt. OIML R 50-1, T.1.3: Continuous totalizing automatic ...
www.welmec.org/fileadmin/user_files/publications/8-1.pdf
INSTALLATION - Conveyor Belt - Liming Heavy Industry
What is a conveyor belt scale ? A device that incrementally measures and totalizes a continuous flow of bulk material moving on a conveyor. ...
www.beltconveyer.com.cn/installation.htm - Cached
Belt Feeders - WeighBelt Feeders - Belt Scales - Schenck AccuRate ...
Schenck AccuRate belt conveyor scales and controls provide material processing managers with superior, continuous in-line belt performance information. Monitor rate, totalize weight, speed and load from your conveyors using simple, ...
www.accuratefeeders.com/weighbelt_beltscales.html - Cached - Similar
[PDF] OIML R 50-2 (E), Edition 1997
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Continuous totalizing automatic weighing instruments. (belt weighers). Part 2: Test report format ...... Conveyor belt mass per unit length is practically constant ..... In-situ material tests (fixed and all other speed belt weighers) ...
www.weighment.com/standard/rxxx/R050-2-e97.pdf
celex-txt - 31975L0410 -
24 Jun 1975 ... Continuous totalizing weighing machines of the belt conveyor type are ..... to be weighed by the belt weigher (hereinafter called "material ...
eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?...lg=en...an... -

totalizing

seems to be used quite a bit

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Many thanks to all
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 14, 2011 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Mar 24, 2011:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: