Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Spanish term or phrase: Etapa de calibración y entonamiento | Hi
This is from a technical specification for a chemical plant:
ASISTENCIA TECNICA DURANTE ARRANQUE Y PUESTA EN SERVICIO (INCLUYE ETAPA DE CALIBRACION Y ENTONAMIENTO POR 10 DÍAS)
The only translation I can find of entonamiento is tone, so my only guess is tuning and toning phase, but I would appreciate some thoughts/ideas.
Thank you!! |
|  Tina HartKudoZ activityQuestions: 26 ( 6 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 3
| | Local time: 07:16
|
| | Selected response from:
Rob James
Local time: 01:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): -2
