Spanish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Spanish term or phrase: se carga ácido fórmico | (a) Que en esta muestra lo que se mira es la degradación del oxalato de escitalopram, el producto final del procedimiento DRL, y no del didesmetilescitalopram, que es lo que se degradaría, en su caso, en la Fase III de DRL.
(b) Que no se identifica el lote de oxalato de escitalopram utilizado para hacer este análisis, pues la numeración no se corresponde con la comercial.
(b) Que no se indica cuánto diol tenía inicialmente la muestra de Escitalopram Oxalato analizada, antes de disolverse en agua y calentarse.
(a) En la Etapa 56 de la Fase III se carga ácido fórmico, por tanto cuando el medio empieza a ser ácido.
(b) En la Etapa 75 de la Fase III se carga ácido clorhídrico, y es por tanto cuando el medio es más ácido (ph = 0-2)
(c) En la Etapa 96 de la Fase III ya tienen PH básico de 9 a 10, por lo que el medio ya no es ácido sino básico. |
| | | English translation:formic acid is loaded | Explanation:
formic acid is loaded
sources:
Impeded Dimer Formation in the High-Pressure Crystal Structure of ... -
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevLett.82.3464
DR Allan - 1999 -
Liquid ***formic acid was loaded*** and pressurized in a Merrill-Bassett diamond-anvil cell [2] which had been equipped with 600 mm culet diamonds ...
Recent advances in the science and technology of zeolites and ... -
books.google.com/books?isbn=0444518266...
Eric Van Steen, Linda H. Callanan, C. Claeys - 2004 - Science - 3114 pages
The relatively weaker interaction between the molecules of formic acid and ... No significant behavior (compared to the ***formic acid loaded*** zeolite) can be ...
[DOC] Histological analysis -
www.nature.com/emboj/journal/v27/n16/extref/emboj2008149s4....
Microsoft Word
SF Legends -
After enrichment, the dried samples were dissolved in 5% (v/v) ***formic acid and loaded*** on to a capillary filled with POROS R3 resin. ...
|
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 00:46
| Grading comment Thank you, Andres and DrNeil - Mike
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:   peer agreement (net): +2 formic acid is loaded
Explanation:
formic acid is loaded
sources:
Impeded Dimer Formation in the High-Pressure Crystal Structure of ... -
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevLett.82.3464
DR Allan - 1999 -
Liquid ***formic acid was loaded*** and pressurized in a Merrill-Bassett diamond-anvil cell [2] which had been equipped with 600 mm culet diamonds ...
Recent advances in the science and technology of zeolites and ... -
books.google.com/books?isbn=0444518266...
Eric Van Steen, Linda H. Callanan, C. Claeys - 2004 - Science - 3114 pages
The relatively weaker interaction between the molecules of formic acid and ... No significant behavior (compared to the ***formic acid loaded*** zeolite) can be ...
[DOC] Histological analysis -
www.nature.com/emboj/journal/v27/n16/extref/emboj2008149s4....
Microsoft Word
SF Legends -
After enrichment, the dried samples were dissolved in 5% (v/v) ***formic acid and loaded*** on to a capillary filled with POROS R3 resin. ...
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 00:46
Does not meet criteria
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you, Andres and DrNeil - Mike |
|
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
