ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

en la pieza de MMC

English translation: In your article on Molecular Medicinal Chemistry (MMC)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:en la pieza de MMC
English translation:In your article on Molecular Medicinal Chemistry (MMC)
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:34 Jul 5, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: en la pieza de MMC
Ud. en la pieza de MMCC ya admitió que el etanol permite reducir muy significativamente los restos de diol. Vd. niega, sin embargo, categóricamente que DRL utilice ETANOL, pues según Vd., DRL sólo utilizaría ACETATO DE ETILO. ¿esto es correcto, verdad?
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 01:16
In your article on Molecular Medicinal Chemistry (MMC)
Explanation:
Given the kind of chemicals that appear on the context, I would say MMC stands for the scientific magazine Molecular Medicinal Chemistry.
Selected response from:

Juan Luis
Local time: 07:16
Grading comment
Thank you, Juan Luis and Dr.Neil - Mike
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3the article in MMCC (Review Journal of Molecular Modelling and Computational Chemistry)
Dr Neil Ashby
3In your article on Molecular Medicinal Chemistry (MMC)Juan Luis


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
In your article on Molecular Medicinal Chemistry (MMC)


Explanation:
Given the kind of chemicals that appear on the context, I would say MMC stands for the scientific magazine Molecular Medicinal Chemistry.


    Reference: http://www.latindex.unam.mx/buscador/ficRev.html?folio=13846
Juan Luis
Local time: 07:16
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, Juan Luis and Dr.Neil - Mike
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the article in MMCC (Review Journal of Molecular Modelling and Computational Chemistry)


Explanation:
Difficult to be sure, could be a Spanish abbreviation for a journal with plural title MC s , i.e. MMCC....


    Reference: http://www.theochem.kth.se/people/pekka/cv/
    www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&aq=0h&oq=chemistry+&ie=UTF-8&rlz=1T4TSEH_enES384ES432&q=chemistry+journals+mmcc (1st hit)
Dr Neil Ashby
Spain
Local time: 07:16
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy