ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

irresoluble

English translation: insoluble


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:irresoluble
English translation:insoluble
Entered by: Lisa McCarthy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:59 Dec 21, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
Spanish term or phrase: irresoluble
coloides irresolubles

Se usan en quimica organica e inorganica
Francisco Javier
insoluble
Explanation:
Based upon histochemical, physicochemical and chemically as a ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/.../pdf/jcinvest00311-006...
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by DM Laskin - 1961 - Cited by 9 - Related articles
geneous (soluble and insoluble) colloids, electro- lytes and water. Awater-rich phasecontaining the soluble components is considered to be in equilibrium with a

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-21 15:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

# Irresoluble
• (a.) Incapable of being relieved or assisted. • (a.) Incapable of being dissolved or resolved into parts; insoluble.
Found on http://thinkexist.com/dictionary/meaning


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-12-21 15:06:21 GMT)
--------------------------------------------------

Back Isues 2
www.healthyandwise.co.uk/back_isues2.htmCached - Similar
21 Jan 2008 – ... and non volatile organic matter, to make a complete separation into ***soluble and insoluble colloids*** by their size or molecular quantity; ...
Selected response from:

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 07:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3insoluble
Lisa McCarthy


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
insoluble


Explanation:
Based upon histochemical, physicochemical and chemically as a ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/.../pdf/jcinvest00311-006...
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by DM Laskin - 1961 - Cited by 9 - Related articles
geneous (soluble and insoluble) colloids, electro- lytes and water. Awater-rich phasecontaining the soluble components is considered to be in equilibrium with a

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-21 15:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

# Irresoluble
• (a.) Incapable of being relieved or assisted. • (a.) Incapable of being dissolved or resolved into parts; insoluble.
Found on http://thinkexist.com/dictionary/meaning


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-12-21 15:06:21 GMT)
--------------------------------------------------

Back Isues 2
www.healthyandwise.co.uk/back_isues2.htmCached - Similar
21 Jan 2008 – ... and non volatile organic matter, to make a complete separation into ***soluble and insoluble colloids*** by their size or molecular quantity; ...

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Hartong PhD: absotively ;)
1 min
  -> Thanks, Ron :))

agree  Lebzy González
1 hr

agree  eski
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): YP - idiomatica


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 4 - Changes made by Lisa McCarthy:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: