acciones de choque
English translation: shock process/procedure/chlorination
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 May 31, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 01:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | shock process/procedure/chlorination |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| shock treatment |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1shock process/procedure/chlorination Explanation: Shock chlorination - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Shock_chlorination Shock chlorination is a process used in many swimming pools, water wells, springs, and other water sources to reduce the bacterial and algal residue in the ... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2013-05-31 15:53:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aces.edu/waterquality/faq/faq_results.php3?rowid=... Shock chlorination, also called super chlorination, is the process of disinfecting and/or completely sanitizing drinking water with a high concentration of chlorine. Shock chlorination is the most widely recommended means of treating bacterial contamination in privately maintained home water systems such as wells, springs and cisterns. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 mins |
| Reference: shock treatment Reference information: The first step in determining the necessity of a shock treatment is to determine the level of combined chlorine. http://www.in.gov/isdh/files/How_To_Shock_The_Pool.pdf Chlorine-bearing chemicals used for shock treatment include lithium hypochlorite, calcium hypochlorite, and sodium hypochlorite. http://www.expertpool.biz/bromine.htm It must be used in conjunction with a peroxide shock treatment to prevent organic wastes from accumulating in pool water. http://www.flasolar.com/pdf/water_chemistry_for_swimming_poo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations