ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

cipermetrina, deltametrina, alfacipermetrina, cloruro de atilio amoniaco

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:42 Jul 9, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / microbiology, chemestry
Spanish term or phrase: cipermetrina, deltametrina, alfacipermetrina, cloruro de atilio amoniaco
sustancis químicas
mvolio
Local time: 09:03


Summary of answers provided
4 +1Cypermethrin, deltamethrin, alphacipermethrin, ammonia chloride (atilio?)
Adriana Adarve
4cypermethrin, deltamethrin
David Russi


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cipermetrina, deltametrina
cypermethrin, deltamethrin


Explanation:
Here are two of them, you should post the rest individually.


    Reference: http://npic.orst.edu/factsheets/cypermethrin.pdf
    Reference: http://www.bugspray.com/catalog/products/page70.html
David Russi
United States
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Cypermethrin, deltamethrin, alphacipermethrin, ammonia chloride (atilio?)


Explanation:
Lo siento, no pude encontrar atilio en ningún lado, a menos que se trate del nombre de alguna persona (Por lo menos aparece como tal por todas partes...)

Cypermetrina: Cypermethrin Insecticides: Demon, Cynoff Bug SpraysCypermethrin Pesticides. ... Cypermethrin (ai Cypermethrin 26.0%): Same as Cynoff EC and Demon EC but packaged in 4 ounce bottle that makes 8 gallons. ...
www.pestproducts.com/cypermethrin2.htm - 23k - Jul 8, 2004


deltametrina: Deltamethrin (PDS)... 50 DELTAMETHRIN CLASSIFICATION: Primary use: Insecticide Secondary use: Chemical group: Pyrethroid It must be noted that the issue of a Data Sheet for a ...
www.inchem.org/documents/pds/pds/pest50_e.htm - 43k

alfacipermetrina: Comparison of bednets treated with alphacypermethrin, permethrin ...
Click here to read Comparison of bednets treated with alphacypermethrin, permethrin
or lambdacyhalothrin against Anopheles gambiae in the Gambia. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=9513940&dopt=Abstract

Cloruro de amoníaco: [PDF] Ammonia Chloride Solution - Notepad
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Ammonia Chloride Solution =====
MSDS Safety Information ...
www.sefsc.noaa.gov/PDFdocs/ammonia_chloride_soln.pdf

Atilio???? Lo siento, no sé que es!!!

Espero haberte ayudado de todas maneras. Buena suerte

Adriana Adarve
United States
Local time: 09:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrés Martínez: etilio probablemente.
620 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: