Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: ácido reaccionado

English translation: consumed acid



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ácido reaccionado
English translation:consumed acid
Entered by:cotasur
Options:
- Contribute to this entry

12:24pm Nov 26, 2004Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: ácido reaccionado
resultado de proceso en pruebas de laboratorío (minería)
cotasur
Chile
Clarification request(s) and response
Stuart Allsop: 3:44pm Nov 26, 2004: More context? Could be a number of things... -

consumed acid
Explanation:
experience. Good luck. MPS
Selected response from:

mps1502
Spain
Note from asker to answerer
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5reacted acidFuseila
4consumed acid
mps1502


  

Answers

27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
reacted acid

Explanation:
sug.

Fuseila
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumed acid

Explanation:
experience. Good luck. MPS

mps1502
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list