Spanish: Acta de presencia y envioEnglish translation: Proof of attendance and remittance by certified mail/post with receipt acknowledgement 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Acta de presencia y envio | | English translation: | Proof of attendance and remittance by certified mail/post with receipt acknowledgement | | Entered by: | SMLS |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng | | Spanish term or phrase: Acta de presencia y envio | | Acta de presencia y envio por correo certificado con acuse de recibo |
| | | Selected response from:
 neilmac
Spain
| Note from asker to answererthks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Proof of attendance and remittance by certified mail/post with receipt acknowledgement
Explanation:
Acta de presencia y envio por correo certificado con acuse de recibo
= Proof of attendance and remittance by certified mail/post with receipt acknowledgement.
"proof" could also be certificate or similar, depending on context...
| neilmac
Spain
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
29 mins confidence: |
| proof of attendance and delivery by return receipt certified mail
Explanation:
o
proof of attendance and return receipt certified mail delivery
*
Special Services: Certified Mail and Return Receipt - [ Traduzca esta página ]
General Information, Certified Mail and Return Receipt Certified Mail Certified
mail provides you with a mailing receipt for tracing purposes only. ...
www.mailservices.neu.edu/certified.html - 16k
| Coral Getino
United States
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
