Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
10 Oct 23:05 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: agentes secuestrantes

English translation: sequestering agents







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« coadyuvantesReturn to KudoZ list
tensioactivos anión... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:agentes secuestrantes
English translation:sequestering agents
Entered by:Marina Lara Petersen
Options:
- Contribute to this entry

3:56pm Feb 1, 2005Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: agentes secuestrantes
Principio activo: hidróxido de sodio, agentes secuestrantes
Marina Lara Petersen
Argentina
sequestering agents
Explanation:
sequestering agent. 1. n. [Drilling Fluids], ID: 2287. A chemical whose
molecular structure can envelop and hold a certain type of ...
www.glossary.oilfield.slb.com/ Display.cfm?Term=sequestering%20agent

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-01 15:59:35 GMT)
--------------------------------------------------

Sequestering Agent. ... AKYON-RH is a sequestering agent has the dispergator property, and is dirt carrier in washing, bleaching and dyeing baths. ...
www.akkim.com.tr/english/product/teksyar/ pretreatmantauxiliaries/seguesteringagent/AKYON-RH.htm
Selected response from:

mónica alfonso
Argentina
Note from asker to answerer
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6sequestering agents
mónica alfonso
4sequestration agents
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
sequestering agents

Explanation:
sequestering agent. 1. n. [Drilling Fluids], ID: 2287. A chemical whose
molecular structure can envelop and hold a certain type of ...
www.glossary.oilfield.slb.com/ Display.cfm?Term=sequestering%20agent

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-01 15:59:35 GMT)
--------------------------------------------------

Sequestering Agent. ... AKYON-RH is a sequestering agent has the dispergator property, and is dirt carrier in washing, bleaching and dyeing baths. ...
www.akkim.com.tr/english/product/teksyar/ pretreatmantauxiliaries/seguesteringagent/AKYON-RH.htm

mónica alfonso
Argentina
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Yvonne Becker
1 min
  -> Gracias, Smash2707
agree Ivannia Garcia
7 mins
  -> Gracias, Ivannia
agree Gerardo Garcia Ramis
8 mins
  -> Gracias, Gerardo
agree Zareh Darakjian Ph.D.
10 mins
  -> Gracias, Zareh
agree Luis Rey Ballesteros (Luiroi): Yes, this is it
37 mins
  -> Gracias, Luiroi
agree Egmont
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sequestration agents

Explanation:
Hth

EPA: Federal Register: Pesticides; Tolerance Exemptions for ... - [ Traduzca esta página ]
... ingredient). However, citric acid can also perform as a sequestration agent
or to lower the pH, thus functioning as an inert ingredient. ...
www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2002/January/Day-15/p699.htm - 59k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-01 16:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

Reverse Osmosis (RO) Chemicals for Water Treatment - [ Traduzca esta página ]
... If a sequestration agent is used in a cleaner formulation, it should be part of
a system that chemically and physically modifies the foulant and does not cause ...
www.pwtinc.com/inherent%20risks%20article.htm - 29k - En caché - Páginas similares
N-Terminal Dipeptides of D (-) Penicillamine as Sequestration ... - [ Traduzca esta página ]
... others. VA TECHNOLOGY OPPORTUNITY BRIEF. N-Terminal Dipeptides of D (-) -
Penicillamine as Sequestration Agents for Aldehydes. (#99-071). ...
www.vard.org/tts/avail/99-071.htm - 6k - En caché - Páginas similares

N-Terminal dipeptides of D(-)-penicillamine as sequestration ... - [ Traduzca esta página ]
J Med Chem. 2000 Mar 9;43(5):1029-33. N-Terminal dipeptides of D(-)-
penicillamine as sequestration agents for acetaldehyde. Cohen ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=10715166&dopt=Abstract - Páginas similares

[PDF] ACTIVE CAPPING DEMONSTRATION PROJECT IN ANACOSTIA DC Danny Reible ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... and tested in the laboratory including impermeable contaminant layers such as Aquablok
(Hull and Associates) organic contaminant sequestration agents, such as ...
www.hsrc.org/hsrc/html/ssw/venicepaper.pdf - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-01 16:01:53 GMT)
--------------------------------------------------

Pharmaceuticals and Personal Care Products - Analytical Chemistry ... - [ Traduzca esta página ]
... EPA scientists anticipate that this approach will undergo adaptation for a ... Of the
several polymeric resins evaluated as sequestration agents, the admixture of ...
www.epa.gov/nerlesd1/chemistry/ppcp/trends.htm - 55k - En caché - Páginas similares

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thank you!





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy