Spanish: a modo de bajada, sobreimprimeEnglish translation: overprint(s) by way of subtext/caption 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | a modo de bajada, sobreimprime | | English translation: | overprint(s) by way of subtext/caption | | Entered by: | Eloisa Anchezar |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Guión de Video corporativo | | Spanish term or phrase: a modo de bajada, sobreimprime | - Isologo animado
- Loc Off
- Funde a Isologo
-Y luego, a modo de bajada, sobreimprime
Isologo toma por efecto el centro de la pantalla y funde a las imágenes correspondientes |
| | | Selected response from:
 Daniel Coria
Argentina
| Note from asker to answerermuchÃiiiisimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 day8 mins confidence:  |
| overprint(s) by way of subtext/caption
Explanation:
Dependiendo de la conjugación que hayas usado ("Fade(s) to...")
Otra opción es "overprint used as subtext/caption".
Hope it helps!
| Daniel Coria
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
