Spanish: Archivo Histórico MunicipalEnglish translation: Municipal archives/ historical archives 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Archivo Histórico Municipal | | English translation: | Municipal archives/ historical archives | | Entered by: | Chiquipaisa |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / International award | | Spanish term or phrase: Archivo Histórico Municipal | Sugerencias, por favor.
Gracias :) |
| | | Municipal archives/ historical archives | Explanation:
Podrías traducirlo literalmente y decir historical municipal archives, pero como podrás ver en los siguientes ejemplos, por los menos en los EEUU se suele decir municipal archives o historical archives.
Seattle Municipal Archives Home Page
Home page for Seattle Municipal Archives with links to archives databases, guides, and other valuable resources ... Seattle Municipal. Archives. Office of the City Clerk ... Historical Election Results. Quick Facts about Seattle ...www.cityofseattle.net/cityarchives -
Office of the City Secretary, City of Dallas, Home
... Fax: (214) 670-5029. Dallas Municipal Archives ... 7: Dallas Police Department - Historical Reports. Records and Newsletters - 1930 - Current ...www.ci.dallas.tx.us/cso/archives.shtml - 24k - Cached - More from this site - Save
Municipal Archives - Historical Archives
Municipal Archives - Historical Archives -Vendsyssel Historical Museumwww.vhm.dk/engarckommu.htm - 3k - Cached - More from this site - Save
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-26 22:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
NYC Department of Records - Municipal Archives
... in 1950, the Municipal Archives preserves and makes available the historical records of New York ... century to the present, the Municipal Archives holdings total approximately 160,000 ...www.nyc.gov/html/records/html/about/archives.shtml - |
| Selected response from:
Chiquipaisa
| Note from asker to answerer¡Muchas gracias!
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   |
| Municipal Historic File
Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-05-26 22:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| Municipal archives/ historical archives
Explanation:
Podrías traducirlo literalmente y decir historical municipal archives, pero como podrás ver en los siguientes ejemplos, por los menos en los EEUU se suele decir municipal archives o historical archives.
Seattle Municipal Archives Home Page
Home page for Seattle Municipal Archives with links to archives databases, guides, and other valuable resources ... Seattle Municipal. Archives. Office of the City Clerk ... Historical Election Results. Quick Facts about Seattle ...www.cityofseattle.net/cityarchives -
Office of the City Secretary, City of Dallas, Home
... Fax: (214) 670-5029. Dallas Municipal Archives ... 7: Dallas Police Department - Historical Reports. Records and Newsletters - 1930 - Current ...www.ci.dallas.tx.us/cso/archives.shtml - 24k - Cached - More from this site - Save
Municipal Archives - Historical Archives
Municipal Archives - Historical Archives -Vendsyssel Historical Museumwww.vhm.dk/engarckommu.htm - 3k - Cached - More from this site - Save
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-26 22:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
NYC Department of Records - Municipal Archives
... in 1950, the Municipal Archives preserves and makes available the historical records of New York ... century to the present, the Municipal Archives holdings total approximately 160,000 ...www.nyc.gov/html/records/html/about/archives.shtml -
| Chiquipaisa
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
