Spanish: actor de altura English translation: actor of great stature (play in words:= height + eminence) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | actor de altura (both senses) | | English translation: | actor of great stature (play in words:= height + eminence) | | Entered by: | Carol Gullidge |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama | | Spanish term or phrase: actor de altura | Británico de pura cepa, actor de altura (en todos los sentidos) y considerado uno de los intérpretes más sexys del momento....
all i can come up with is "an actor of great stature". Any other ideas to capture the play on words? |
| | | actor of great stature | Explanation:
I think you've captured the play on words perfectly - stature also referring to physical height |
| Selected response from:
 Carol Gullidge
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks Carol!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
