KudoZ home » Spanish to English » Cinema, Film, TV, Drama

editora (HERE)

English translation: editing equipment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:editora (HERE)
English translation:editing equipment
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Mar 6, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
Spanish term or phrase: editora (HERE)
Se trata de un certificado de notas de la carrera "fotografo-camarógrafo de tv y servicios publicitario"

La asignatura de llama:

Manejo de equipo portátil y editora

¿Se refiere al "editing equipment"?

Gracias.
Ana Brassara
Local time: 03:56
editing equipment / editing gear
Explanation:


About Video Editing - Digital Video Editing Equipment, Hardware ...
Digital video editing equipment, hardware, software, desktop video capture cards and book reviews, video editing techniques and articles.
www.aboutvideoediting.com/ - 11k - Cached - Similar pages
Digital Video Editing Equipment & Hardware Guide And Reviews
Digital desktop video editing equipment and hardware guide and reviews, FAQ, DV & FireWire, choose the right capture card, and more.
www.aboutvideoediting.com/hardware/index.shtml - 8k - Cached - Similar pages
Museum of Early Editing Equipment and Techniques
Museum of Early Video Editing Equipment and Techniques.
www.sssm.com/editing/museum/ - 19k - Cached - Similar pages
Editing Equipment Rentals & Sales : Post Production : in LA411 ...
Editing Equipment Rentals & Sales : Post Production : in LA411 : LA's only qualified Film, TV & Commercial Production Resource.
www.la411.com/Post_Production/Editing_Equipment_Rentals_Sal... - 104k - Cached - Similar pages
Film, TV, Video and Broadcast - Editing Equipment, Manufacture & Sale
Equipment Manufacture & Sale > Editing Equipment, Manufacture & Sale. Countries - Companies. Countries. Australia (1), Canada (2), China (1) ...
www.kftv.com/product-9745.html

Used video equipment and professional broadcast and editing gear ...
TV Pro Gear has a large inventory of used video equipment and broadcast equipment including professional video cameras, editing equipment, Sony digital ...
www.tvprogear.com/ - 36k - Cached - Similar pages
Video Editing Gear - Main Index - Powered by ReviewPost
A video editing forum for the amateur videographer, including hardware and software support, guides and reviews.
www.videoforums.co.uk/ratings/ - 70k - Cached - Similar pages
Target : Electronics : Digital Cameras + Camcorders : Camera ...
Find, shop for and buy Video Editing Gear at Target.com. ... Target : Electronics : Digital Cameras + Camcorders : Camera Accessories : Video Editing Gear ...
www.target.com/gp/browse.html?ie=UTF8&node=13006301 - 79k - Cached - Similar pages
Used Motion Picture Equipment-Video Equipment
Video and Editing Gear line. To buy an item from this page, send a check or money order for the amount of the item plus $25 shipping and handling within the ...
www.mugjoint.com/media/video_editing.html
Selected response from:

kironne
Chile
Local time: 03:56
Grading comment
Gracias por la confirmación.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2editing equipment / editing gear
kironne


Discussion entries: 3





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
editing equipment / editing gear


Explanation:


About Video Editing - Digital Video Editing Equipment, Hardware ...
Digital video editing equipment, hardware, software, desktop video capture cards and book reviews, video editing techniques and articles.
www.aboutvideoediting.com/ - 11k - Cached - Similar pages
Digital Video Editing Equipment & Hardware Guide And Reviews
Digital desktop video editing equipment and hardware guide and reviews, FAQ, DV & FireWire, choose the right capture card, and more.
www.aboutvideoediting.com/hardware/index.shtml - 8k - Cached - Similar pages
Museum of Early Editing Equipment and Techniques
Museum of Early Video Editing Equipment and Techniques.
www.sssm.com/editing/museum/ - 19k - Cached - Similar pages
Editing Equipment Rentals & Sales : Post Production : in LA411 ...
Editing Equipment Rentals & Sales : Post Production : in LA411 : LA's only qualified Film, TV & Commercial Production Resource.
www.la411.com/Post_Production/Editing_Equipment_Rentals_Sal... - 104k - Cached - Similar pages
Film, TV, Video and Broadcast - Editing Equipment, Manufacture & Sale
Equipment Manufacture & Sale > Editing Equipment, Manufacture & Sale. Countries - Companies. Countries. Australia (1), Canada (2), China (1) ...
www.kftv.com/product-9745.html

Used video equipment and professional broadcast and editing gear ...
TV Pro Gear has a large inventory of used video equipment and broadcast equipment including professional video cameras, editing equipment, Sony digital ...
www.tvprogear.com/ - 36k - Cached - Similar pages
Video Editing Gear - Main Index - Powered by ReviewPost
A video editing forum for the amateur videographer, including hardware and software support, guides and reviews.
www.videoforums.co.uk/ratings/ - 70k - Cached - Similar pages
Target : Electronics : Digital Cameras + Camcorders : Camera ...
Find, shop for and buy Video Editing Gear at Target.com. ... Target : Electronics : Digital Cameras + Camcorders : Camera Accessories : Video Editing Gear ...
www.target.com/gp/browse.html?ie=UTF8&node=13006301 - 79k - Cached - Similar pages
Used Motion Picture Equipment-Video Equipment
Video and Editing Gear line. To buy an item from this page, send a check or money order for the amount of the item plus $25 shipping and handling within the ...
www.mugjoint.com/media/video_editing.html

kironne
Chile
Local time: 03:56
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Grading comment
Gracias por la confirmación.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Copeland
11 mins

agree  Rosene Zaros
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search