Spanish: a nivel saludEnglish translation: health-oriented 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Cinema, Film, TV, Drama | | Spanish term or phrase: a nivel salud | | *** es un largometraje documental de 80 minutos de duración aproximadamente con un objetivo educativo, cultural y a nivel salud, cuya finalidad es... |
| | | health-oriented | Explanation:
Es el sentido de la frase...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-29 01:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
Depende de cómo tradujiste el resto de la oración. Simplemente están enumerando los tipos de objetivos del documental: dirigidos al sector educativo, a la cultura y a la salud, bla bla bla.
Tendrías que voltear la frase, quizá... |
| Selected response from:
María Teresa Taylor Oliver
Panama
| Note from asker to answererthanks for your help! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +8 |
| health-oriented
Explanation:
Es el sentido de la frase...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-29 01:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
Depende de cómo tradujiste el resto de la oración. Simplemente están enumerando los tipos de objetivos del documental: dirigidos al sector educativo, a la cultura y a la salud, bla bla bla.
Tendrías que voltear la frase, quizá...
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
