Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / systems monitoring in a corporate server
Spanish term or phrase:ficheros de crecimiento ilimitado
In a list of monitoring parameters for the operating system of a corporate server cluster - ie "vigilancia del use de la CPU", "vigilancia del uso de la memoria RAM", etc...
In this case, "monitorización de FICHEROS DE CRECIMIENTO ILIMITADO"
The document is a 50 page proposal for a server solution developed by HP for a foreign customer.
The translation workplace 
