Spanish: tutores emocionales integradosEnglish translation: integrated emotional tutors 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | tutores emocionales integrados | | English translation: | integrated emotional tutors | | Entered by: | Kate Major |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / human-device interaction | | Spanish term or phrase: tutores emocionales integrados | En los cursos a distancia, la motivación de los alumnos variará según el lenguaje de comunicación, el tipo de interfaces y los servicios que se les proporcionarán durante la tele-formación. El uso de una interfaz de usuario multimodal, con ***tutores emocionales integrados***, enriquece claramente el proceso de aprendizaje.
Any suggestions for this one would be welcome. I am not sure if we are talking about virtual tutors with a high capacity for emotional expression, or virtual learning enviroments with real tutors (in which case where does the emontional bit come into it?)
British audience. Thanks in advance |
| | Clarification request(s) and responseneilmac: 6:13pm Jun 24, 2008: Kate, I'm now translating similar stuff on e-Inclusion and my advice is not to worry about what it's supposed to mean. It's typical Euro-twaddle.
Kate Major: 3:27pm Jun 25, 2008: Thanks Neilmac! That's reassuring. :)
|
|
| | integrated emotional tutors | Explanation:
"... to the student’s actions. An emotional tutor, called Emilie-1. has been successfully integrated in a learning environment for. on-line teaching of science. ..."
ieeexplore.ieee.org/iel5/4141586/4084515/04141729.pdf?isnumber=4084515&prod=CNF&arnumber=4141729...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-23 12:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
"VICOMTech - Areas - Interaction for Education, Leisure and e-Inclusion- The use of a multimodal user interface, with **integrated emotional tutors**, clearly enriches the learning process. Leisure: The high interactivity degree ...
www.vicomtech.es/ingles/html/areas/index_area4.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-06-23 12:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
"An Ontology-based Intelligent Tutoring System:
Integrating ... emotional tutor, called Emilie-1 has been successfully integrated in a learning ..... University Press, Cambridge, UK, 1988. Pantic, M. and Rothkrantz, ..."
www.informatics.sussex.ac.uk/users/gr20/its06/R.Nkambou(2006).pdf
|
| Selected response from:
 Cristina intern
Germany
| Note from asker to answererThanks Cristina! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| integrated emotional tutors
Explanation:
"... to the student’s actions. An emotional tutor, called Emilie-1. has been successfully integrated in a learning environment for. on-line teaching of science. ..."
ieeexplore.ieee.org/iel5/4141586/4084515/04141729.pdf?isnumber=4084515&prod=CNF&arnumber=4141729...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-23 12:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
"VICOMTech - Areas - Interaction for Education, Leisure and e-Inclusion- The use of a multimodal user interface, with **integrated emotional tutors**, clearly enriches the learning process. Leisure: The high interactivity degree ...
www.vicomtech.es/ingles/html/areas/index_area4.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-06-23 12:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
"An Ontology-based Intelligent Tutoring System:
Integrating ... emotional tutor, called Emilie-1 has been successfully integrated in a learning ..... University Press, Cambridge, UK, 1988. Pantic, M. and Rothkrantz, ..."
www.informatics.sussex.ac.uk/users/gr20/its06/R.Nkambou(2006).pdf
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
