Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | Spanish term or phrase: arquitectura de 2 entre 3 | This is in a text of specifications for a railroad signaling system. It's describing the hardware requirements for the electronic interlock system.
Se basa en un ordenador CSD (Ordenador de seguridad disponible) en arquitectura de 2 entre 3. |
| | | English translation:2 out of 3 architecture | Explanation:
Tsinghua Science & Technology : Design and RAMS Analysis of a ... -Nowadays, safety-critical systems like computer interlocking systems (CIS)/automatic ... The CIS of Ansaldo[4] is designed into a 2-out-of-3 architecture, while the CIS of ..... 2 I Okumura, Electronic interlocking to be tried in Japan, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1007021407700950 - Páginas similares
de S Wang - 2007 - Artículos relacionados
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-04-09 16:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] LockTrac Interlocking Systems
The field of Electronic. Interlocking Systems since the early 80's. Its extensive and ... 2 out of 3 architecture, and the software diversity approach. ...
sysdoc.doors.ch/ALCATEL/locktrac.pdf
PDF] HBL RAIL Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Model 1 - Electronic Interlocking System (2 out of 3 Architecture SSI) with Object Controller. This is ideal for larger stations where the distributed ...
www.hblrail.in/brochures/HBL_RAIL_Brochure.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-04-09 16:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
A nice definition of architecture in an IT context:
The design and method of construction of a particular entity is referred to as its architecture. Different computer network architectures were developed for particular purposes. Examples of network architectures include TCP/IP, IBM’s SNA and Apple’s AppleTalk.
http://glossary.westnetinc.com/term.php?termId=3987
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-04-09 16:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
Another nice definition:
Architecture, in computer software contex, is a framework or structure that provides the form of a software system and the conventions, policies, and mechanisms for composing itself with subsystems, or component parts, that can populate the architecture. The architecture defines how the parts relate to each other including constraints governing how they can relate. If a system is divided into parts and components, then there are interfaces that define how the parts intercommunicate or interface.
http://www.computeruser.com/resources/dictionary/get_by_inde... |
| Selected response from:
 John Cutler
Spain
Local time: 06:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +5 2 out of 3 architecture
Explanation:
Tsinghua Science & Technology : Design and RAMS Analysis of a ... -Nowadays, safety-critical systems like computer interlocking systems (CIS)/automatic ... The CIS of Ansaldo[4] is designed into a 2-out-of-3 architecture, while the CIS of ..... 2 I Okumura, Electronic interlocking to be tried in Japan, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1007021407700950 - Páginas similares
de S Wang - 2007 - Artículos relacionados
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-04-09 16:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] LockTrac Interlocking Systems
The field of Electronic. Interlocking Systems since the early 80's. Its extensive and ... 2 out of 3 architecture, and the software diversity approach. ...
sysdoc.doors.ch/ALCATEL/locktrac.pdf
PDF] HBL RAIL Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Model 1 - Electronic Interlocking System (2 out of 3 Architecture SSI) with Object Controller. This is ideal for larger stations where the distributed ...
www.hblrail.in/brochures/HBL_RAIL_Brochure.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-04-09 16:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
A nice definition of architecture in an IT context:
The design and method of construction of a particular entity is referred to as its architecture. Different computer network architectures were developed for particular purposes. Examples of network architectures include TCP/IP, IBM’s SNA and Apple’s AppleTalk.
http://glossary.westnetinc.com/term.php?termId=3987
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-04-09 16:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
Another nice definition:
Architecture, in computer software contex, is a framework or structure that provides the form of a software system and the conventions, policies, and mechanisms for composing itself with subsystems, or component parts, that can populate the architecture. The architecture defines how the parts relate to each other including constraints governing how they can relate. If a system is divided into parts and components, then there are interfaces that define how the parts intercommunicate or interface.
http://www.computeruser.com/resources/dictionary/get_by_inde...
| John Cutler
Spain
Local time: 06:14
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: Thanks, John. I'm under massive deadline pressure, and the obvious alternative did not even occur to me.
|
|
|
| |
The translation workplace 
