Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | Spanish term or phrase: activos informáticos | Hoy en día nadie discute la necesidad de disponer de una serie de **activos informáticos** (equipamiento IT) para ser competitivo. Hasta la más modesta entidad precisa de un conjunto de estos activos para poder llevar a cabo su actividad. El concepto de **activo informático** hay que tomarlo en el sentido más amplio de la palabra: ordenadores, discos, aplicaciones, enlaces a Internet o a otras redes, bases de datos, servidores web, etc.
Does this just mean computers?
Thanks |
| | | IT assets | Explanation:
As a generalist this is how I would translate it. Perhaps an IT pro would give another answer. |
| Selected response from:
 Jenni Lukac
Local time: 07:17
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7