Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | Spanish term or phrase: infraestructura lógica | Un IDC debe disponer de una infraestructura lógica que permita ofrecer los servicios disponibles a los clientes de forma fiable y segura. Dentro de la **infraestructura lógica** se incluyen los routers, switches, etc. –red LAN–, los sistemas cortafuegos (firewalls) y detección y prevención de intrusos –seguridad lógica–.
Thanks |
| | | logical infrastructure | Explanation:
Hope this helps!
http://www.net.berkeley.edu/dcns/future/II._NetworkServ.html
II. Network Services and Supporting Logical Infrastructure
A) Background and Motivation
What is the "logical infrastructure?"
The logical infrastructure refers to the way that the electronic and physical components of a communication network are configured and the services this configuration delivers.
A network must deliver a coherent and reliable set of services. The types of services delivered, and the level of reliability provided, depend on the design and implementation of the logical infrastructure.
(What does that paragraph mean? An illustration might be a campus area network that is pieced together over time from scraps of cable and various mixes of routers and bridges--this net will most likely end up delivering unreliable service, and be inflexible in case of new developments.)
|
| Selected response from:
 MariaMast
Local time: 15:17
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 logical infrastructure
Explanation:
Hope this helps!
http://www.net.berkeley.edu/dcns/future/II._NetworkServ.html
II. Network Services and Supporting Logical Infrastructure
A) Background and Motivation
What is the "logical infrastructure?"
The logical infrastructure refers to the way that the electronic and physical components of a communication network are configured and the services this configuration delivers.
A network must deliver a coherent and reliable set of services. The types of services delivered, and the level of reliability provided, depend on the design and implementation of the logical infrastructure.
(What does that paragraph mean? An illustration might be a campus area network that is pieced together over time from scraps of cable and various mixes of routers and bridges--this net will most likely end up delivering unreliable service, and be inflexible in case of new developments.)
| MariaMast
Local time: 15:17
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
