Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | Spanish term or phrase: Sistema automático balanceado y redundante de aire acondicionado | About security measures for computer servers:
Seguridad física
• Sensores para el control de la temperatura y humedad ambiente.
• Filtrado de aire para evitar la entrada de partículas.
• **Sistema automático balanceado y redundante de aire acondicionado**.
• Sistema de detección de incendios que dispara, en caso de necesidad, un dispositivo de expulsión de gas inerte que extingue el fuego en pocos segundos.
etc......
thanks |
| | | Automatically balanced and redundant AC system | Explanation:
Servers, routers, and other equipment generate a lot of heat in a big site. You need a balanced system to maintain a constant temperature throughout the site. It also needs to be redundant because if the main AC system fails, a back up should keep things cool while the main one is repaired. |
| Selected response from:
Rodolfo Peña
Local time: 07:17
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Automatically balanced and redundant AC system
Explanation:
Servers, routers, and other equipment generate a lot of heat in a big site. You need a balanced system to maintain a constant temperature throughout the site. It also needs to be redundant because if the main AC system fails, a back up should keep things cool while the main one is repaired.
| Rodolfo Peña
Local time: 07:17
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
