Spanish: eje l贸gicoEnglish translation: logical volume 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Hardware | | Spanish term or phrase: eje l贸gico | 90 GB de almacenamiento espejado, en 1 eje l贸gico de 18GB y 2 ejes l贸gicos de 36 GB.
|
| | Clarification request(s) and responseClaudia Alvis: 1:01am Dec 11, 2004: what's the context of the phrase? -
wendy griswold (asker): 11:06am Dec 11, 2004: Specifications for a computer system. This is apparently a server.
|
|
| | logical volume | Explanation:
it's what makes sense, but I've never seen it expressed this way. |
| Selected response from:
David Russi
United States
| Note from asker to answererMany thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| logical volume
Explanation:
it's what makes sense, but I've never seen it expressed this way.
| David Russi
United States
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Many thanks for your help |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
33 mins confidence: |
| logical drive
Explanation:
驴no ser铆a 'logical drive', la unidad l贸gica?
Este t茅rmino normalmente se usa para las partes ya divididas despu茅s del formatear/hacer el formateo del disco duro
Suerte,
Neil.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
