Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: campos

English translation: fields



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:campos
English translation:fields
Entered by:Edward Tully
Options:
- Contribute to this entry

6:45pm Sep 20, 2006Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Spanish term or phrase: campos
What is the best equivalent in English for campo?
Que es la mejor traduccion de esta palabra - campo?

la frase: No se puede inicializar la aplicación. Falta el campo {0} en los datos de configuración.

Thank in advance!
Sergei Tumanov
Estonia
fields
Explanation:
a
Selected response from:

Edward Tully
Spain
Note from asker to answerer
Muchas gracias por su ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4fields
Edward Tully
5 +1fieldRonnie McKee


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
fields

Explanation:
a

Edward Tully
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Muchas gracias por su ayuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Carlos Ruestes
1 min
  -> thank you Carlos!

agree tangotrans
5 mins
  -> thank you!

agree Robert Copeland
9 mins
  -> thank you Robert

agree Marina Soldati
10 mins
  -> thank you Marina
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
field

Explanation:
A field has not been entered in some kind of input screen

Ronnie McKee
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Carlos Ruestes
0 min
  -> Thanks, Carlos
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list