ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:15 Nov 17 Spanish to English
Computers: System...
este objetivo comienza a hacerse realidad starts coming to fruition María Eugenia Wachtendorff 6
12:34 Nov 17 ^ liberación (in this context) neilmac 3
13:56 Nov 16 ^ Tarificación neilmac 2
05:30 Nov 16 ^ entregar a producción implement/commission María Eugenia Wachtendorff 4
15:49 Nov 15 ^ otros tantos the same amount of levels neilmac 5
18:45 Nov 10 ^ lemario neilmac 3
15:29 Oct 21 ^ funcionamiento físco y lógico David Burrows 2
15:27 Sep 22 ^ superado las validaciones sobre los campos del formulario Sherry Godfrey 2
12:35 Jul 24 ^ barraquino Mile13 -
14:15 Jul 23 ^ How can I rewrite this in Spanish to something I can translate? Melissa Mann 1
10:45 Jul 7 ^ partidas de software de gestión management software items Sherry Godfrey 3
13:35 Apr 27 ^ monitor de aproximación Comunican 1
08:30 Apr 13 ^ respaldo conmutado Caroline Clarke 4
09:56 Mar 15 ^ configurar un defecto was itself not at fault Comunican 4
09:40 Mar 15 ^ ventana de ensayos Comunican 3
21:29 Mar 13 ^ observado y forzado de señales Monitored or Forced Notification Handling Analia Croce 1
21:08 Mar 13 ^ entrelazado de redes Analia Croce 3
10:22 Mar 12 ^ espejo en todos sus componentes mirroring of all its components LisaMac 2
10:03 Mar 12 ^ desconciliaciones incompatibilities LisaMac 3
09:22 Mar 12 ^ A ser llenado por To be filled out by LisaMac 1
04:23 Feb 27 ^ despreasignación non pre-assignment / removal of pre-assignment peterinmadrid 1
22:40 Feb 26 ^ evolución tecnológica propietaria proprietary technological development peterinmadrid 1
06:14 Feb 26 ^ equipo en domicilio de cliente (EDC) customer premises equipment (CPE) peterinmadrid 2
04:06 Feb 25 ^ placa cifrado encryption board peterinmadrid 2
14:41 Feb 21 ^ en red con el sistema de admisión informatizado de la institución networked with the facility's computerized admission system Rita Tepper 2
11:27 Feb 16 ^ vago acoplamiento loose coupling irishpolyglot 3
23:55 Feb 10 ^ aire air spanruss 2
03:53 Feb 9 ^ El módulo UDP debe poder determinar las direcciones de Internet de origen y dest The UDP module should be able to determine the origination and destination Internet addresses Michael Kincaid 2
11:12 Jan 31 ^ Mensajes de Conciliacion Reconciliation Messages Eileen Brophy 4
20:08 Jan 21 ^ fraude informático charliecar 3
18:24 Jan 20 ^ Clabe interbancaria Phya 3
14:56 Dec 21 '08 ^ pinchar LangSolutions 4
14:53 Dec 21 '08 ^ hitos del PaP LangSolutions 1
14:48 Dec 21 '08 ^ cabinas LangSolutions 1
23:01 Dec 19 '08 ^ escalo LangSolutions 3
13:05 Dec 19 '08 ^ guardias LangSolutions 2
15:57 Dec 4 '08 ^ Principal, Menú:- ANDY1 3
09:24 Dec 4 '08 ^ desatacar la facturación electrónica in particular electronic billing/invoicing Ysabel812 2
19:21 Dec 2 '08 ^ completar el mensaje en par Luis Rey Ballesteros (Luiroi) 2
15:26 Nov 8 '08 ^ Parque Parque Científico y Tecnológico Science and Technology Park Cinnamon Nolan 2
17:23 Oct 23 '08 ^ la llamada a lógica de negocios, en base de datos call to business logic databases Cinnamon Nolan 1
13:21 Oct 21 '08 ^ compactar compress (data) izulaika 2
12:05 Oct 9 '08 ^ Metodología Métrica Metric Methodology beba1340 2
22:33 Oct 1 '08 ^ Non-PRO: informe gerardo 1
17:22 Sep 10 '08 ^ AT y/o PDS Edward Tully 1
10:22 Sep 6 '08 ^ todo y utilizar Edward Tully 1
22:49 Sep 4 '08 ^ marcas (in context) make, brand, manufacturer, vendor María Eugenia Wachtendorff 4
00:10 Sep 3 '08 ^ la directa María Eugenia Wachtendorff 1
02:32 Aug 23 '08 ^ bajara todos los programas shut down all programs Lydianette Soza 5
23:28 Aug 22 '08 ^ salgan completamente de la Red log off the network (completely) Lydianette Soza 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: