Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | Spanish term or phrase: listón | | En la transferencia masiva listón - listón, uno de los motivos no puede ser asignado debido a que el par listón que se registra en dicho motivo como obligado por el cliente no corresponde al par cable que selecciona el motor de asignaciones, estos elementos de red (par cable - par listón) están precableados y se debe seleccionar el par cable correspondiente. |
|  Jessica KlingbergKudoZ activityQuestions: 283 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 45
| | Local time: 01:18
|
| | ribbon connector | Explanation:
Electronic equipment, such as computers, use ribbon connectors, the connectors have from 2 pins to more than 30. Each pin is a connection for a separate wire |
| Selected response from:
Luis Zepeda
United States
Local time: 22:18
| Grading comment Thanks Luis, this was very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence: 
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | listón ribbon connector
Explanation:
Electronic equipment, such as computers, use ribbon connectors, the connectors have from 2 pins to more than 30. Each pin is a connection for a separate wire
| Luis Zepeda
United States
Local time: 22:18
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks Luis, this was very helpful. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
