KudoZ home » Spanish to English » Computers: Systems, Networks

solapa / administrador de dispositivos

English translation: device manager tab

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:solapa / administrador de dispositivos
English translation:device manager tab
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:35 Jul 22, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / telecommunication
Spanish term or phrase: solapa / administrador de dispositivos
Ir a Sistema, en la solapa Administrador de dispositivos

Thanks for your help!
lyneRJ
device manager tab
Explanation:
As it appears in Firefox

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-22 20:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

Annoyances.org - Go Directly to Device Manager - [ Traduzca esta página ]
You can open Device Manager by double-clicking on the System icon in Control
Panel, and choosing the Device Manager tab. ...
www.annoyances.org/exec/show/article01-420 - 15k - 22 Jul 2005 - En caché - Páginas similares

Generic USB troubleshooting - [ Traduzca esta página ]
Click the Device Manager tab to display the Device Manager window as shown at
the right. ... On the Device Manager tab, click the + next to other devices. ...
www.sonydigital-link.com/tutorials/ DIME/usb_troubleshooting/usb_troubleshooting.asp - 23k - En caché - Páginas similares

Troubleshooting Device Conflicts with Device Manager - [ Traduzca esta página ]
Click Start, point to Settings, and then click Control Panel. 2. Double-click
System, and then click the Device Manager tab. ...
support.microsoft.com/ default.aspx?scid=KB;en-us;q133240 - Páginas similares

Windows 98 and Windows Me Device Manager Overview - [ Traduzca esta página ]
... click Properties, and then click the Device Manager tab. ... current settings
by clicking the Device Manager tab in the System Properties dialog box, ...
support.microsoft.com/?scid=http://support. microsoft.com%2Fsupport%2Fwindows%2Ftopics%2Fhardware%2Fdevman.asp
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 10:28
Grading comment
Thank you all for the help !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7device manager tab
Marina Soldati


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
device manager tab


Explanation:
As it appears in Firefox

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-22 20:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

Annoyances.org - Go Directly to Device Manager - [ Traduzca esta página ]
You can open Device Manager by double-clicking on the System icon in Control
Panel, and choosing the Device Manager tab. ...
www.annoyances.org/exec/show/article01-420 - 15k - 22 Jul 2005 - En caché - Páginas similares

Generic USB troubleshooting - [ Traduzca esta página ]
Click the Device Manager tab to display the Device Manager window as shown at
the right. ... On the Device Manager tab, click the + next to other devices. ...
www.sonydigital-link.com/tutorials/ DIME/usb_troubleshooting/usb_troubleshooting.asp - 23k - En caché - Páginas similares

Troubleshooting Device Conflicts with Device Manager - [ Traduzca esta página ]
Click Start, point to Settings, and then click Control Panel. 2. Double-click
System, and then click the Device Manager tab. ...
support.microsoft.com/ default.aspx?scid=KB;en-us;q133240 - Páginas similares

Windows 98 and Windows Me Device Manager Overview - [ Traduzca esta página ]
... click Properties, and then click the Device Manager tab. ... current settings
by clicking the Device Manager tab in the System Properties dialog box, ...
support.microsoft.com/?scid=http://support. microsoft.com%2Fsupport%2Fwindows%2Ftopics%2Fhardware%2Fdevman.asp

Marina Soldati
Argentina
Local time: 10:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you all for the help !!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Coria: No doubt!
1 min
  -> Thanks again Daniel

agree  George Rabel
2 mins
  -> Thank you George

agree  Luis Medina: Very accurate
2 mins
  -> Thanks thousands Luis

agree  Anne Grimes: you got it.
2 mins
  -> Many thanks anne

agree  Maria Eugenia Roca Rodriguez
8 mins
  -> Thanks Maria Eugenia

agree  Graciela Carlyle: this might be useful: ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/Spanish...
9 mins
  -> Muchísimas gracias Graciela

agree  MPGS: :) ... same here Marina :)
1 hr
  -> Thanks a lot MPGS. Nice weekend!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search