KudoZ home » Spanish to English » Computers: Systems, Networks

Monitoreo y reporte de accesos indebidos

English translation: Monitoring and reporting of unauthorized access

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Monitoreo y reporte de accesos indebidos
English translation:	Monitoring and reporting of unauthorized access
Entered by:	Daniel Coria

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:46 Aug 9, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / telecommunication

Spanish term or phrase: Monitoreo y reporte de accesos indebidos

Monitoreo y reporte de accesos indebidos

Is it monitoring ?

Thanks for your help !

lyneRJ

Monitoring and reporting of unauthorized access

Explanation:
Hope it helps!

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-08-09 14:03:11 GMT)
--------------------------------------------------

Outsourcing:Hitachi Information Systems
... Monitoring and reporting of unauthorized access/monitoring of network security; Analysis and reporting of the business applications\' operations ...
www.hitachijoho.com/eng/solution/outsourcing.html

IIJ: Pressrelease
... from the initial application, to the everyday operation, monitoring, and reporting of unauthorized access to the customer network. ...
www.iij.ad.jp/en/pressrelease/2001/iij-ss-e.html