Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | llegada de datos a la PC desde JDE en caracteres no reconocibles | | English translation: | receiving information with unrecognizable characters to PC from JDE | | Entered by: |  MLG |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / telecommunication | | Spanish term or phrase: llegada de datos a la PC desde JDE en caracteres no reconocibles | "Para evitar la llegada de datos a la PC desde JDE en caracteres no reconocibles por Excel se deberá copiar en la PC cliente en el directorio C:WINDOWS (en caso de operar con Windows 3.x o 95), o en el directorio C:WINNT (en caso de operar con Windows NT, desde versión 4.0), el archivo CWBTFR.INI, el cual se encuentra en el directorio:"
Thanks for your help ! |
| lyneRJKudoZ activityQuestions: 123 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 167
|
| | receiving information with unrecognizable characters to PC from JDE | Explanation:
Java Development Environment=JDE
Refers to importing JDE script that a PC may not recognize
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-08-11 20:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
to avoid...receiving information with unrecognizable characters to PC from JDE
Suerte! |
| Selected response from:
MLG
United States
Local time: 22:18
| Grading comment Thank you all for your help !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   to avoid data arriving to the PC from JDE in garbled characters
Explanation:
Una forma de decirlo.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-11 20:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
OL97: Garbled Characters in Imported CC:Mail Bulletin Board
If you import a message that contains single-byte non-English characters such as
Greek or German from a cc:Mail bulletin board, the non-English characters ...
support.microsoft.com/?kbid=168767 - Similar pages
Garbled Characters Appear in Windows NT Print Queue when Printing ...
When a downlevel client (such as Windows 95) sends a print job to a Windows NT
print server, you may not be able to read the document name on the server\'s ...
support.microsoft.com/?kbid=152764 - Similar pages
Bug ID: 5016490 [1.4.2_x] some AWT components show garbled ...
java:classes_fontprop, [1.4.2_x] some AWT components show garbled characters
using font.properties for,State: closed,Reported: 19-MAR-2004,Release Reported ...
bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=5016490 - 25k - Cached - Similar pages
Re: Eyebrowse: wiped out the garbled characters!
I assume there\'s not \"garbled characters\" any longer, however, I have no way to
review/confirm it. Thanks in advance. Sincerely, -- Tetsuya. ...
mail-archives.apache.org/mod_mbox/jakarta-general/200308.mbox/%3C20030825153703.56A1.TETSUYA@apache.org%3E - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-11 20:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! Sorry for screwing up the page with one of my references.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-11 20:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
And... that should be \"arriving AS garbled characters\" (not IN).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-11 20:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
JDE = Java Development Environment (JDE)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-08-11 20:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
In computer lingo:
\"data\" is preferred, instead of \"information\"
\"garbled characters\" is heavily used with the meaning of non-recognizable or confusing or jumbled.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 12, 2005 - Changes made by Nikki Graham: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
