Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Systems Engineering
Region (source): Spanish (Mexico)
Region (target): English (United States) | | Spanish term or phrase: bacas electrónicas | "Contar con un mecanismo que garantize, en caso de contingencia, la continuidad del servicio de transferencia de archivos en las bacas electrónicas."
Any suggestions? |
| Orestes RobledoKudoZ activityQuestions: 22 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 16
| Local time: 20:03
|
| | e-banking | Explanation:
Tiene que ser un type de bancas
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-31 14:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
esta pregunta fue hecha hace un par de días, con el mismo error |
| Selected response from:
  Marina Soldati
Argentina
Local time: 22:03
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1