Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks | | Spanish term or phrase: red de borde | From a document inviting offers for a system of "tarificación diferenciado" for mobile telephones.
The sentence is:
El sistema propuesto deberá soportar los niveles de seguridad de un elemento de ****red perimetral o de borde*****, es decir se debe considerar los niveles de seguridad que permita minimizar los riesgos de conectar una plataforma directamente con Internet. |
|  David RussellKudoZ activityQuestions: 214 ( 4 open) ( 2 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 191
Spain
| | Local time: 20:06
|
| | edge network | Explanation:
Hth
PLDT launches assault on RP wireless broadband market - INQ7.net - [ Traduzca esta página ]
the WeRoam mobile will use a GPRS-Edge Network to connect users to a wireless
Network with speeds of up to 170 kilobits per second (Kbps), PLDT said. ...
news.inq7.net/infotech/ index.php?index=1&story_id=29957 - 47k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-23 20:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
Insights into Information Security: VLAN Insecurity & The ... - [ Traduzca esta página ]
As I write this article I realize that it might be helpful to create a checklist
of "best practices" when designing perimeter or edge network architectures. ...
www.randybias.com/archives/000019.html - 15k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 13:06
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 edge network
Explanation:
Hth
PLDT launches assault on RP wireless broadband market - INQ7.net - [ Traduzca esta página ]
the WeRoam mobile will use a GPRS-Edge Network to connect users to a wireless
Network with speeds of up to 170 kilobits per second (Kbps), PLDT said. ...
news.inq7.net/infotech/ index.php?index=1&story_id=29957 - 47k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-23 20:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
Insights into Information Security: VLAN Insecurity & The ... - [ Traduzca esta página ]
As I write this article I realize that it might be helpful to create a checklist
of "best practices" when designing perimeter or edge network architectures. ...
www.randybias.com/archives/000019.html - 15k - En caché - Páginas similares
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
