KudoZ home » Spanish to English » Computers: Systems, Networks

Windows estilo clásico

English translation: Windows Classic Style

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:20 Feb 7, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Windows, Office

Spanish term or phrase: Windows estilo clásico

Si se emplea con Windows XP, se recomienda seleccionar ***Windows estilo clásico* en el apartado ***Ventanas y botones* de la pestaña ***Apariencia* de la pantalla ****Propiedades de pantalla*.

I thought I had these in EN in my 2nd computer...but no. Will post individually.

TIA:-)

xxxLia Fail KudoZ activity Questions: 1685 (4 open) (14 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 2639 Spain
Local time: 08:43

English translation:Windows Classic Style

Explanation:
Good luck!

The second link shows an English version of Windows XP. Hope it helps.

Selected response from:

Mariana Idiart
Local time: 04:43

Grading comment

thanks:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Windows Classic Style

Mariana Idiart

Classic window style

Anuja Trehan

Answers

5 mins confidence:

Windows estilo clásico Classic window style

Explanation:
this refers to the style of window

Anuja Trehan
India
Local time: 13:13
Works in field
Native speaker of:

English,

Hindi

17 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Windows estilo clásico

Windows Classic Style

Explanation:
Good luck!

The second link shows an English version of Windows XP. Hope it helps.

Reference: http://www.theeldergeek.com/windows_classic.htm
Reference: http://www.windowsnetworking.com/articles_tutorials/winxpnew...

Mariana Idiart
Local time: 04:43
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks:-)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Windows estilo clásico

English translation: Windows Classic Style

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Windows estilo clásico

English translation: Windows Classic Style

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.