KudoZ home » Spanish to English » Computers: Systems, Networks

aplicaciones de misión crítica

English translation: mission critical applications

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aplicaciones de misión crítica
English translation:mission critical applications
Entered by: Yvonne Becker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:44 Feb 15, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Spanish term or phrase: aplicaciones de misión crítica
Beneficios de un sistema de seguridad informática:

"Nuestros clientes han obtenido un nivel de seguridad robusto, disminuyendo los riesgos a ataques a las **aplicaciones de misión crítica** que sostienen su negocio; gracias a los beneficios de la implementación de soluciones, junto a nuestra experiencia en el área de integración de aplicaciones."
Yvonne Becker
Local time: 05:45
mission critical applications
Explanation:
Es uno de esos nuevos términos que están muy de moda.

Business Continuity for mission critical applications - [ Traduzca esta página ]
News and advice for IT professionals working with computer storage.
searchstorage.techtarget.com/originalContent/ 0,289142,sid5_gci945486,00.html - 45k - En caché - Páginas similares

Navayuga Europe Ltd. - Mission Critical Applications - [ Traduzca esta página ]
Mission-critical applications are those where failure of execution, or faulty
execution, may have catastrophic results. In business environments ...
www.navayuga.co.uk/mcappli.htm - 32k - En caché - Páginas similares

Enabling Quality of Service Windows Sockets-based Mission-Critical ... - [ Traduzca esta página ]
Today's network customers are primarily concerned with Quality of Service (QoS)
for mission-critical applications (such as Enterprise Resource Planning ...
www.microsoft.com/windows2000/techinfo/ howitworks/communications/trafficmgmt/enablingqos.asp - 47k - En caché - Páginas similares

Running Mission-Critical Applications on Windows Server 2003 ... - [ Traduzca esta página ]
This white paper describes the ways in which the mission-critical features in
Windows Server 2003 Enterprise Edition enable organizations to meet their most ...
www.microsoft.com/windowsserver2003/ enterprise/missioncritical.mspx - 21k - En caché - Páginas similares

Definition and Standardization Move Java into Mission-Critical ... - [ Traduzca esta página ]
Definition and Standardization Move Java into Mission-Critical Applications.
The advantages of Java as a programming environment are being harnessed to ...
www.rtcmagazine.com/home/article.php?id=100068 - 31k - En caché - Páginas similares

Mission Critical Applications Seminar, November 2003 - [ Traduzca esta página ]
The Dedicated Systems Encyclopaedia provides you with all the information you
need about dedicated systems issues.
www.dedicated-systems.com/ VPR/layout/display/pr.asp?PRID=6521 - 25k - En caché - Páginas similares

KFC runs mission-critical applications on Linux : FUJITSU Philippines - [ Traduzca esta página ]
While everyone is involved with the millennium bug and the revelries to welcome
the 21st century - KFC, the fast-food restaurant which known as "the chicken ...
www.fujitsu.com/ph/casestudies/kfc.html - 17k - En caché - Páginas similares

PDAs aren't ready for mission critical applications - TechUpdate ... - [ Traduzca esta página ]
PDAs aren't ready for mission critical applications - TechUpdate.
techupdate.zdnet.com/techupdate/ stories/main/0,14179,2824266,00.html - 40k - En


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-02-15 01:55:56 GMT)
--------------------------------------------------

Con o sin guión: mission-critical applications
Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 03:45
Grading comment
Mil gracias Adriana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3mission critical applications
Adriana de Groote


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
aplicaciones de misión crítica
mission critical applications


Explanation:
Es uno de esos nuevos términos que están muy de moda.

Business Continuity for mission critical applications - [ Traduzca esta página ]
News and advice for IT professionals working with computer storage.
searchstorage.techtarget.com/originalContent/ 0,289142,sid5_gci945486,00.html - 45k - En caché - Páginas similares

Navayuga Europe Ltd. - Mission Critical Applications - [ Traduzca esta página ]
Mission-critical applications are those where failure of execution, or faulty
execution, may have catastrophic results. In business environments ...
www.navayuga.co.uk/mcappli.htm - 32k - En caché - Páginas similares

Enabling Quality of Service Windows Sockets-based Mission-Critical ... - [ Traduzca esta página ]
Today's network customers are primarily concerned with Quality of Service (QoS)
for mission-critical applications (such as Enterprise Resource Planning ...
www.microsoft.com/windows2000/techinfo/ howitworks/communications/trafficmgmt/enablingqos.asp - 47k - En caché - Páginas similares

Running Mission-Critical Applications on Windows Server 2003 ... - [ Traduzca esta página ]
This white paper describes the ways in which the mission-critical features in
Windows Server 2003 Enterprise Edition enable organizations to meet their most ...
www.microsoft.com/windowsserver2003/ enterprise/missioncritical.mspx - 21k - En caché - Páginas similares

Definition and Standardization Move Java into Mission-Critical ... - [ Traduzca esta página ]
Definition and Standardization Move Java into Mission-Critical Applications.
The advantages of Java as a programming environment are being harnessed to ...
www.rtcmagazine.com/home/article.php?id=100068 - 31k - En caché - Páginas similares

Mission Critical Applications Seminar, November 2003 - [ Traduzca esta página ]
The Dedicated Systems Encyclopaedia provides you with all the information you
need about dedicated systems issues.
www.dedicated-systems.com/ VPR/layout/display/pr.asp?PRID=6521 - 25k - En caché - Páginas similares

KFC runs mission-critical applications on Linux : FUJITSU Philippines - [ Traduzca esta página ]
While everyone is involved with the millennium bug and the revelries to welcome
the 21st century - KFC, the fast-food restaurant which known as "the chicken ...
www.fujitsu.com/ph/casestudies/kfc.html - 17k - En caché - Páginas similares

PDAs aren't ready for mission critical applications - TechUpdate ... - [ Traduzca esta página ]
PDAs aren't ready for mission critical applications - TechUpdate.
techupdate.zdnet.com/techupdate/ stories/main/0,14179,2824266,00.html - 40k - En


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-02-15 01:55:56 GMT)
--------------------------------------------------

Con o sin guión: mission-critical applications

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mil gracias Adriana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Della Croce: of course
12 mins
  -> Mil gracias Cecilia!

agree  María Teresa Taylor Oliver: Por supuesto, pero "aplicaciones de mission crítica" es un back translation (¡y muy malo!), ¡véase por donde se vea! Saludos =)
30 mins
  -> Mil Gracias María Teresa y saludos!

agree  Adam Deutsch
32 mins
  -> Muchas gracias Adam!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search