Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Computer systems | | Spanish term or phrase: Sistema de Gestión de Uso de Disponibilidad | SGUD S. de G. de Uso de Disponibilidad
SGUS S. de G. de Uso de Sistemas |
|  peterinmadridKudoZ activityQuestions: 3142 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 108 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 21:06
|
| | Availability Management System | Explanation:
an idea
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-17 16:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Or management system for availability usage
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-05-18 10:36:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks! |
| Selected response from:
 LIP Translation
Spain
Local time: 20:06
| Grading comment Thank you, Laura.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
