Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Computers: Systems, Networks / a presentation on the knowledge society and economy | | Spanish term or phrase: En los intervalos intermedios se mantienen con valores menores | La combinación de ambos indicadores -antigüedad y número de trabajadores-, reflejada en el Gráfico 11, muestra una realidad paradójica: las empresas de más de 20 empleados se concentran principalmente en los dos extremos: las de menos de un año -el 20%- y las de más de diez -27,8%-. En los intervalos intermedios se mantienen con valores menores: 9,1% de las que tienen entre tres y seis años y
10% entre las que tienen entre seis y diez. La presencia destacada entre las más jóvenes puede responder a la implantación de delegaciones de empresas de ámbito nacional o internacional, cuya actividad se orienta a la prestación de servicios especializados.
this is to explain a pie chart type graph - I cannot make sense of this sentence |
| WibbletKudoZ activityQuestions: 776 (none open) ( 13 without valid answers) ( 24 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 19:07
|
| | Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 12:07
| Grading comment Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
