KudoZ home » Spanish to English » Computers: Systems, Networks

Operativo ATM NCR

English translation: operation of NCR ATM systems

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Operativo ATM NCR
English translation:	operation of NCR ATM systems
Entered by:	Ana Brassara

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 Dec 16, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

Spanish term or phrase: Operativo ATM NCR

Es el nombre de un curso impartido por DIEBOLD. No tengo más contexto, solo el diploma que dice eso.

Muchas gracias.

Ana Brassara KudoZ activity Questions: 1528 (2 open) (1 without valid answers) (165 closed without grading) Answers: 4988
Local time: 15:07

ATM- Automatic Teller Machine NCR- National Cash Register

Explanation:
could be this

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2006-12-17 19:30:57 GMT)
--------------------------------------------------

something like- training in the operation of NCR ATM systems

Selected response from:

peter mcloughlin
Local time: 20:07

Grading comment

Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

ATM- Automatic Teller Machine NCR- National Cash Register

peter mcloughlin

NCR ATM OPERATION

MARY KAY AUSTIN

NCR ATM operating systems

nedra

Answers

25 mins confidence:

NCR ATM operating systems

Explanation:
If it's a course, this seems logical.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-12-16 13:53:33 GMT)
--------------------------------------------------

Or "operating systems for NCR ATMs"

NCR is the company, as Peter indicates.

nedra
United States
Local time: 11:07
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

1 day3 hrs confidence:

NCR ATM OPERATION

Explanation:
NCR (NATIONAL CASH REGISTER) is the company.
ATM (Automatic Teller Machine) is the "equipment"
ATM operation -- the heading of this section of the course

MARY KAY AUSTIN
Local time: 14:07
Specializes in field
Native speaker of:

English

7 mins confidence:

peer agreement (net): +5

ATM- Automatic Teller Machine NCR- National Cash Register