Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: conteo de inventarios

English translation: inventory count



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:conteo de inventarios
English translation:inventory count
Entered by:Armando Diaz
Options:
- Contribute to this entry

9:21pm Feb 1, 2007Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / Commercial General, Information Systems
Spanish term or phrase: conteo de inventarios
conteo de inventarios o stock en bodegas, yo había pensado en "inventory control" pero ustedes que opinan?, gracias
Ricardo Falconi
Ecuador
inventory count
Explanation:
Inventory Count!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-01 21:25:50 GMT)
--------------------------------------------------

taking physical inventory counts using mobile computers, including PDAs and PDTs, ... View where an item has been as well as changes to the inventory count. ...www.intellitrack.net/inventory.asp

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-01 21:26:26 GMT)
--------------------------------------------------

Inventory software may be used standalone or fully integrated with optional ... physical writing down of items and descriptions when doing an inventory count. ...www.accountpro.com/mod145.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-01 21:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

The Physical Inventory Count Reports provide information that is useful at ... you noted on your physical count worksheet during your physical inventory counts. ...accountmate.com/.../datacapture_ic_physicalinventorycountreport.asp

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-01 21:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

o podria ser inventory counting o physical inventory/stock count o counting.

Igual buena suerte!
Selected response from:

Armando Diaz
Honduras
Note from asker to answerer
Gracias Armando y suerte!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5inventory count
Armando Diaz
5take/taking inventory
eesegura


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
inventory count

Explanation:
Inventory Count!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-01 21:25:50 GMT)
--------------------------------------------------

taking physical inventory counts using mobile computers, including PDAs and PDTs, ... View where an item has been as well as changes to the inventory count. ...www.intellitrack.net/inventory.asp

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-01 21:26:26 GMT)
--------------------------------------------------

Inventory software may be used standalone or fully integrated with optional ... physical writing down of items and descriptions when doing an inventory count. ...www.accountpro.com/mod145.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-01 21:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

The Physical Inventory Count Reports provide information that is useful at ... you noted on your physical count worksheet during your physical inventory counts. ...accountmate.com/.../datacapture_ic_physicalinventorycountreport.asp

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-01 21:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

o podria ser inventory counting o physical inventory/stock count o counting.

Igual buena suerte!

Armando Diaz
Honduras
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Gracias Armando y suerte!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Richard Levy: I totally agree with you Armando. Just looked it up to be certain.
1 min
  -> Gracias!

agree Henry Hinds
2 hrs
  -> gracias!

agree Alfredo Tanús
12 hrs
  -> Gracias!

agree Lanna Rustage: agree
12 hrs
  -> Gracias!

agree fernando romero
17 hrs
  -> gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)


5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
take/taking inventory

Explanation:
This is a very common USA term

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-02-07 16:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

"Taking inventory" es la acción de contar el inventario.

eesegura
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list