Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | Spanish term or phrase: cajas porta mecanismos | I'm presuming that this is some type of panel that holds all the different sockets and jacks, any help in finding the correct term would be much appreciated.
Here's the source sentence in full:
"Las rosetas irán empotradas en las cajas porta mecanismos, donde irán también los enchufes eléctricos." |
| | | housing for electrical components | Explanation:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-02-28 08:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
WO/2003/019591) HOUSING FOR ELECTRICAL COMPONENTS, IN PARTICULAR ...- [ Traduzca esta página ](EN) A housing (1) for electrical components, in particular for capacitors is disclosed, comprising a can (5), with a wall (10) and a floor (15). ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2003019591 - 13k - En caché - Páginas similares
Sealable housing for electrical components - US Patent 5798910- [ Traduzca esta página ]Sealable housing for electrical components - US Patent 5798910 from Patent Storm. A sealable housing for electrical components comprises an extruded main ...
www.patentstorm.us/patents/5798910.html - 18k - En caché - Páginas similares
Systems and methods for housing electrical components invention- [ Traduzca esta página ]One embodiment relates to an encased electrical component board housing system, including an electrical component board encased within a housing.
www.freshpatents.com/Systems-and-methods-for-housing-electr... - 18k - En caché - Páginas similares
Plastic connectors in metal housing.(ELECTRICAL COMPONENTS ...- [ Traduzca esta página ]Medical Design - Plastic connectors in metal housing.(ELECTRICAL COMPONENTS) - From the HighBeam Research Archive.
www.highbeam.com/doc/1G1-141578844.html - 42k - En caché - Páginas similares
Raceway for housing electrical components- [ Traduzca esta página ]An object, therefore, of the invention is to provide a new and improved raceway structure for housing electrical components. ...
www.shadaly.com/raceway_housing_electrical_components_51626... - 33k - En caché - Páginas similares
Housing for electronic components - Patent 4901205- [ Traduzca esta página ]A housing for containing a plurality of circuit boards in a compact arrangement includes upper and lower housing portions which can be secured to each other ...
www.freepatentsonline.com/4901205.html - 42k - En caché - Páginas similares
Ventilated housing for electronic components - Patent 7227751- [ Traduzca esta página ]A structure for vertically housing an electronic component is disclosed as including a bottom support member and a top support member.
www.freepatentsonline.com/7227751.html - 64k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.freepatentsonline.com »
|
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 04:12
| Grading comment This is the one that I used, many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 days confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
