a más alto nivel que hace uso del objeto
English translation: software simply makes use of the object at the highest level
| 15:58 Mar 15, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Hall (X) Guatemala Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | highest level of usage of the object |
| ||
| 4 | software simply makes use of the object at the highest level |
|
Answers
33 mins confidence: 
highest level of usage of the object Explanation: refers to the level of abstraction of the object |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
software simply makes use of the object at the highest level Explanation: "El software, a más alto nivel que hace uso del objeto, sólo tendrá que implementar la interfaz para cada dato debido a que cada tipo de datos tiene una manera distinta de visualizarse." si un más amplio contexto de lo que el autor pretende, diría que se refiere a los niveles del modelo OSI; implicando que el software (nivel o capa de aplicación) empleará objetos de la capa inferior (presentación) para crear la interfaz o visualización de los datos contenidos en tales objetos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations