ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Computers: Systems, Networks

"La no utilización de cookies por parte del navegador de los usuarios..."

English translation: Not using/disabling cookies in the users' browsers


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:"La no utilización de cookies por parte del navegador de los usuarios..."
English translation:Not using/disabling cookies in the users' browsers
Entered by: Erik Bry
Options:
- Contribute to this entry

21:59 Apr 15, 2008Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Spanish term or phrase: "La no utilización de cookies por parte del navegador de los usuarios..."
...how would you say it in English...?

Thanks a lot!
ecd
Spain
Local time: 14:23
Not using/disabling cookies in the users' browsers
Explanation:
hth
Selected response from:

Erik Bry
United States
Local time: 06:23
Grading comment
Great! Thank you very much, Erik!
e.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Not using/disabling cookies in the users' browsers
Erik Bry
4The non-use of cookies by the users' browsers...neilmac
4Disabling cookies in the user's navigator...e_cuesta


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Disabling cookies in the user's navigator...


Explanation:
Una opcion

e_cuesta
Spain
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The non-use of cookies by the users' browsers...


Explanation:
Or: "The non-use of cookies by the browsers of the users."

neilmac
Spain
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Not using/disabling cookies in the users' browsers


Explanation:
hth

Erik Bry
United States
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Great! Thank you very much, Erik!
e.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy