ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Computers: Systems, Networks

Marcación de tiros

English translation: Blasting layout


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Marcación de tiros
English translation:Blasting layout
Entered by: Maria Kisic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:16 Jul 19, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Spanish term or phrase: Marcación de tiros
Incorporar un sistema de navegación de perforadoras, que permita realizar mallas de perforación virtuales, evitando las pérdidas por falta de marcación de tiros, además que los datos obtenidos de cada perforación sea enviada en tiempo real al servidor, de manera de orientar los parámetros de carguío de explosivos, tronadura, gasto de elementos de desgaste durante la operación y coordenadas para base de datos geológica
GabyRM
Local time: 11:07
Blasting layout
Explanation:
It seems to me that this has to do with modeling

nderground Mining Methods: Engineering Fundamentals and ... - Google Books Result
by William A. Hustrulid, Richard L. Bullock - 2001 - Technology & Engineering - 718 pages
... waste inflow because it creates a wider gravity flow motion of the broken ore. 46.6.3 Blasting Layout The drilling pattern used for the sublevel fans in ...
books.google.com/books?isbn=0873351932...
[PDF]
Executive Summary Tata Chemicals Limited Limestone Mining For ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Good blasting layout must be. adopted. Adopting less number of holes. per delay. Vibrations to be. modelled. At the time of. blasting or based ...
www.gpcb.gov.in/Public_Hearing/TATA_CHEMICALS_LTD_Ish_&_Dev... - Similar pages - Note this
PDF]
1995 v1 G - ELECTRIC EXPLOSIVE TUBE INITIATION SYSTEM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A typical blasting layout (as seen in figure 1), uses the electric explosive tube blasting. cap (figure 5), electric explosive tube (figure 2 shows a cross ...
www.isee.org/tis/Proceed/General/95genv1/95v125g.pdf - Similar pages - Note this
Selected response from:

Maria Kisic
Local time: 14:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Blasting layoutMaria Kisic


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Blasting layout


Explanation:
It seems to me that this has to do with modeling

nderground Mining Methods: Engineering Fundamentals and ... - Google Books Result
by William A. Hustrulid, Richard L. Bullock - 2001 - Technology & Engineering - 718 pages
... waste inflow because it creates a wider gravity flow motion of the broken ore. 46.6.3 Blasting Layout The drilling pattern used for the sublevel fans in ...
books.google.com/books?isbn=0873351932...
[PDF]
Executive Summary Tata Chemicals Limited Limestone Mining For ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Good blasting layout must be. adopted. Adopting less number of holes. per delay. Vibrations to be. modelled. At the time of. blasting or based ...
www.gpcb.gov.in/Public_Hearing/TATA_CHEMICALS_LTD_Ish_&_Dev... - Similar pages - Note this
PDF]
1995 v1 G - ELECTRIC EXPLOSIVE TUBE INITIATION SYSTEM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A typical blasting layout (as seen in figure 1), uses the electric explosive tube blasting. cap (figure 5), electric explosive tube (figure 2 shows a cross ...
www.isee.org/tis/Proceed/General/95genv1/95v125g.pdf - Similar pages - Note this


Maria Kisic
Local time: 14:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  saruro: That´s it.
1 hr
  -> Thanks so much, Saruro! :)

agree  eesegura: Or maybe blasting (layout) model, to clarify it a bit.
3 hrs
  -> Thank you eesegura! :) Marcación is the layout of the shots.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 30, 2008 - Changes made by Maria Kisic:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Jul 19, 2008 - Changes made by Tomás Cano Binder, CT:
Language pairEnglish to Spanish => Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: