ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Computers: Systems, Networks

Comprobante Fiscal Digital (CFD)

English translation: Digital Fiscal Document

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Comprobante Fiscal Digital (CFD)
English translation:Digital Fiscal Document
Entered by: patinba
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 Dec 2, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Billing Standards
Spanish term or phrase: Comprobante Fiscal Digital (CFD)
MEXICO:Is this just the Mexican term for "Factura Electronica" or something else?
"El paquete Fiscal Mexicano 2010 prevé la obligatoriedad de generación de Comprobantes Fiscales Digitales (CFD) para todas aquellas facturas superiores a los $2,000.00 M.N., que deberán ser generadas de forma electrónica, por medios propios o a través de un tercero autorizado por el SAT (Servicio de Administración Tributaria de México)."
neilmac
Spain
Local time: 21:54
Digital Fiscal Document
Explanation:
[PDF] On the Security of Mexican Digital Fiscal Documents
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
send by Internet using the Digital Fiscal Documents System module (Sistema de Comprobantes Fiscales Digitales,. SICOFI) available in [Schmeh, 2003]. ...
www.cic.ipn.mx/portalCIC/s11/vol12-01/v12no1
[PDF] Security Analysis of the Digital Fiscal Documents in the Mexican ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida

Comprobantes Fiscales Digitales, SICOFI) available in [4]. Once the folio certificate has been obtained it is possible to request for folio approbations. ...
delta.cs.cinvestav.mx/~francisco/fea_final.pdf
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 16:54
Grading comment
OK, gracias...pero sigo sin entender porque no emplean el vocablo "documento" como dios manda...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Digital Fiscal Documentpatinba


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Digital Fiscal Document


Explanation:
[PDF] On the Security of Mexican Digital Fiscal Documents
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
send by Internet using the Digital Fiscal Documents System module (Sistema de Comprobantes Fiscales Digitales,. SICOFI) available in [Schmeh, 2003]. ...
www.cic.ipn.mx/portalCIC/s11/vol12-01/v12no1
[PDF] Security Analysis of the Digital Fiscal Documents in the Mexican ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida

Comprobantes Fiscales Digitales, SICOFI) available in [4]. Once the folio certificate has been obtained it is possible to request for folio approbations. ...
delta.cs.cinvestav.mx/~francisco/fea_final.pdf


patinba
Argentina
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
OK, gracias...pero sigo sin entender porque no emplean el vocablo "documento" como dios manda...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 4, 2009 - Changes made by patinba:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: