Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-11 14:59:42 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | Spanish term or phrase: dreas de espera | This comes from the description of a course in computer programming. I'm pretty sure "dreas" is some sort of typo, but I can't for the life of me figure out what it should be. Here's the whole sentence:
Formular problemas con características no lineales y aplicar técnicas cuantitativas no lineales así como resolver problemas relacionados con la teoría de inventarios,*** dreas de espera*** y cadenas de Markov.
Thanks in advance for your help. |
|  Kevin MelodyKudoZ activityQuestions: 19 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 89
Argentina
| | Local time: 15:08
|
| | áreas > waiting areas | Explanation:
[PDF]
Nombre de la asignatura : Investigación de operaciones II Carrera ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
... problemas relacionados con la teoría de inventarios, áreas de espera y cadenas de ... Cadenas de Markov. 4.1 Introducción. 4.2 Caso de aplicación ...
www.itlalaguna.edu.mx/Academico/Carreras/sistemas/investop2...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-08 14:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 77 for "Markov chains" "waiting areas". (0.36 seconds) |
| Selected response from:
David Russi
United States
Local time: 12:08
| Grading comment Yes. I'm sure that's it. Probably a character recognition software error. Nice work. Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6