Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / systems architecture document | | Spanish term or phrase: restricciones de architectura | Systems architecture document. Uses the term "restricciones" throughout. I've found two options: restrictions and constraints. Don't know which is appropriate here. Some examples from the document:
La sección Metas y Restricciones de la Arquitectura enumera y explica los elementos que constituyen los retos a satisfacer (metas), los lineamientos a seguir y las limitaciones (restricciones) a las cuales debe adaptarse la arquitectura y eventualmente en fases posteriores, los diseños detallados, y que tienen un efecto global sobre las decisiones que se exponen en el presente documento....
Algunas consideraciones de distribución pueden implicar restricciones sobre la arquitectura.
Thanks!! |
| Dianne BerestKudoZ activityQuestions: 85 ( 1 open) ( 3 closed without grading) Answers: 4
Bolivia
| Local time: 14:08
|
| | architectural restrictions | Explanation:
Developing architectural platforms: a disciplined approach ...
by A Mihal - 2002 - Cited by 25 - Related articles
Relaxing the architectural restrictions ..... computer systems, and synthesis and verifica- tion of digital systems. Malik has a PhD in com- ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/54/22460/01047739.pdf?arnumber=1047739[PDF] A Software Development Framework for Hardware Centric Applications ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by E Cachia - Related articles - All 2 versions
Department of Computer Science. University of Malta. University of Malta. Email: ernest.cachia@um.edu.mt .... regarding the system's design, development, maintenance and .... architectural restrictions. As mentioned earlier, issues of ...
https://secure.um.edu.mt/__data/assets/pdf.../wict08_submiss... Architectural Scalability
by G Brataas - 2004 - Cited by 13 - Related articles
C.4 [Computer Systems Organisation]: Performance of Systems--Modelling techniques, .... be due to architectural restrictions such as address width or ...
portal.acm.org/ft_gateway.cfm?id=974064&type=pdf - Similar |
| Selected response from:
  Edward Tully
Local time: 20:08
| Grading comment Thanks for the help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 architectural restrictions
Explanation:
Developing architectural platforms: a disciplined approach ...
by A Mihal - 2002 - Cited by 25 - Related articles
Relaxing the architectural restrictions ..... computer systems, and synthesis and verifica- tion of digital systems. Malik has a PhD in com- ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/54/22460/01047739.pdf?arnumber=1047739[PDF] A Software Development Framework for Hardware Centric Applications ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by E Cachia - Related articles - All 2 versions
Department of Computer Science. University of Malta. University of Malta. Email: ernest.cachia@um.edu.mt .... regarding the system's design, development, maintenance and .... architectural restrictions. As mentioned earlier, issues of ...
https://secure.um.edu.mt/__data/assets/pdf.../wict08_submiss... Architectural Scalability
by G Brataas - 2004 - Cited by 13 - Related articles
C.4 [Computer Systems Organisation]: Performance of Systems--Modelling techniques, .... be due to architectural restrictions such as address width or ...
portal.acm.org/ft_gateway.cfm?id=974064&type=pdf - Similar
| Edward Tully
Local time: 20:08
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | | Notes to answerer
Asker: Thanks Edward and Margaret!!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
