KudoZ home » Spanish to English » Computers: Systems, Networks

capa de útiles

English translation: utilities layer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	capa de útiles
English translation:	utilities layer
Entered by:	Dianne Berest

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:12 Feb 20, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / systems architecture document

Spanish term or phrase: capa de útiles

Section heading in a systems architecture document. Text:
Capa de Útiles Esta capa contiene componentes que son utilizados de forma centralizada y que tienen alcance ortogonal a lo largo de toda la arquitectura de SIOV, excepto para el nivel de la capa de presentación (sección 7.2 del presente documento).
I've found "utilities layer"? Is that it? Thanks again!

Dianne Berest KudoZ activity Questions: 85 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 4 Bolivia
Local time: 14:08

utilities layer

Explanation:
As you suggest, "utilities" is what they mean here.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-20 18:34:04 GMT)
--------------------------------------------------

Google hit: The Utilities layer provides software elements which provide services to all of the other layers, or which do not easily fit into the other software layers ...